1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,840 --> 00:00:17,320
Eu gostaria de dar uma olhada no negócio.

4
00:00:17,400 --> 00:00:20,480
-Claro, vamos deixá-los limpos e retos.
-Sim.

5
00:00:21,960 --> 00:00:23,400
O que você faz no trabalho?

6
00:00:24,160 --> 00:00:26,640
Bem, eu estou…

7
00:00:27,280 --> 00:00:28,120
eu costumava fazer

8
00:00:28,960 --> 00:00:33,120
grandes negócios financeiros.

9
00:00:33,880 --> 00:00:36,800
Eu adquiri empresas
na bolsa de valores.

10
00:00:37,880 --> 00:00:41,680
Mas nos últimos 30 anos, eu estive...

11
00:00:43,480 --> 00:00:45,000
Eu estive fugindo.

12
00:00:45,840 --> 00:00:47,480
-No esconderijo.
-Escondido?

13
00:00:47,560 --> 00:00:49,840
Sim, Interpol e tudo mais.

14
00:00:57,040 --> 00:01:00,520
Ele conseguiu ficar escondido por 30 anos,

15
00:01:01,120 --> 00:01:04,880
o homem por trás
um dos maiores crimes financeiros da Suécia,

16
00:01:05,400 --> 00:01:09,360
no que veio a ser conhecido
como o escândalo do Trustor.

17
00:01:10,280 --> 00:01:14,200
Os cérebros por trás da suspeita de fraude
é um morador de Estocolmo de 33 anos.

18
00:01:14,280 --> 00:01:17,280
A figura-chave do caso,
Joaquim Posener.

19
00:01:17,360 --> 00:01:18,640
Joaquim Posener,

20
00:01:18,720 --> 00:01:22,120
o homem suspeito
de serem os cérebros por trás da fraude.

21
00:01:22,200 --> 00:01:25,720
Joachim Posener é procurado pela Interpol.

22
00:01:25,800 --> 00:01:29,320
Rumores dizem
que ele escapou com 100 milhões,

23
00:01:30,200 --> 00:01:32,360
fez cirurgia plástica,

24
00:01:33,080 --> 00:01:35,640
e viveu em todos os cantos do mundo.

25
00:01:36,920 --> 00:01:39,920
A polícia tem uma nova pista
sobre o paradeiro de Posener.

26
00:01:40,000 --> 00:01:41,920
Falou-se sobre Moscou,

27
00:01:42,000 --> 00:01:44,440
Telavive, Rio de Janeiro…

28
00:01:44,520 --> 00:01:47,960
…Barbados, Iraque,
e outros países foram mencionados.

29
00:01:48,880 --> 00:01:53,040
Uma recompensa foi anunciada
para dicas que levem a uma prisão.

30
00:01:53,560 --> 00:01:56,560
E a polícia
recebeu informações de todos os tipos.

31
00:01:57,560 --> 00:01:59,760
Assim ele tinha um rabo de cavalo,

32
00:01:59,840 --> 00:02:01,400
pés muito grandes,

33
00:02:01,480 --> 00:02:03,320
falou em um dialeto Scanian,

34
00:02:03,400 --> 00:02:05,520
bebi Pepsi,

35
00:02:05,600 --> 00:02:09,400
e que ele estava na casa do Big Brother.

36
00:02:10,400 --> 00:02:12,920
Mas Joachim Posener nunca foi encontrado.

37
00:02:15,440 --> 00:02:17,960
O que aconteceu foi que ele e outros quatro

38
00:02:18,040 --> 00:02:21,240
consegui comprar
a empresa de investimentos Trustor…

39
00:02:24,120 --> 00:02:26,640
com o próprio dinheiro do Fiador.

40
00:02:28,680 --> 00:02:32,160
Isto é sem precedentes na história
da bolsa de valores sueca.

41
00:02:32,240 --> 00:02:35,600
Várias centenas de milhões
das reservas de caixa do Fiador

42
00:02:35,680 --> 00:02:39,040
foram rastreados até contas bancárias
em todo o mundo.

43
00:02:39,120 --> 00:02:42,480
Uma das maiores fraudes financeiras
na Suécia até o momento.

44
00:02:44,040 --> 00:02:46,240
Mas como isso aconteceu?

45
00:02:46,760 --> 00:02:48,560
Quem fez o quê,

46
00:02:48,640 --> 00:02:51,760
e o que aconteceu com os envolvidos?

47
00:02:52,240 --> 00:02:56,320
DENTRO DO ESCÂNDALO DO CONFIANTE

48
00:02:56,840 --> 00:02:58,960
UM FILME DE KARIN AF KLINTBERG

49
00:03:08,160 --> 00:03:09,880
Você não poderia ter previsto,

50
00:03:09,960 --> 00:03:12,280
ao entrar neste acordo,

51
00:03:12,360 --> 00:03:14,560
que isso se transformaria nessa bagunça.

52
00:03:16,040 --> 00:03:18,640
"Essa bagunça"
vem sendo investigado há anos,

53
00:03:18,720 --> 00:03:21,720
e houve conflitos prolongados

54
00:03:21,800 --> 00:03:23,600
entre os envolvidos.

55
00:03:28,440 --> 00:03:31,840
Para trazer clareza,
Entrei em contato com aqueles que inventaram

56
00:03:31,920 --> 00:03:34,720
ou simplesmente aconteceu
para se envolver em tudo isso.

57
00:03:36,000 --> 00:03:39,160
Um deles
é o consultor Thomas Jisander,

58
00:03:39,240 --> 00:03:41,520
o cara estacionando a Ferrari em paralelo.

59
00:03:42,600 --> 00:03:45,120
Agora, olhando para trás,

60
00:03:45,200 --> 00:03:48,960
você pode pensar
Eu deveria saber o que estava acontecendo.

61
00:03:50,080 --> 00:03:51,360
Mas não o fiz.

62
00:03:52,600 --> 00:03:57,360
Também me encontrei com o vice-CEO,
que ainda não se recuperou.

63
00:03:57,440 --> 00:04:02,160
Algo está quebrado em meu cérebro.
Não durmo desde 1997.

64
00:04:02,680 --> 00:04:05,000
E o jornalista investigativo.

65
00:04:05,800 --> 00:04:09,920
Eu senti que algo não estava certo.

66
00:04:10,680 --> 00:04:14,080
E o oficial que trabalhou no caso.

67
00:04:14,600 --> 00:04:17,640
Estou extremamente chateado por não termos pegado

68
00:04:17,720 --> 00:04:20,200
a figura chave por trás do escândalo Trustor.

69
00:04:20,280 --> 00:04:21,480
Que diabos…

70
00:04:21,560 --> 00:04:23,600
E, por último, o veterano em finanças

71
00:04:23,680 --> 00:04:26,560
que tentou limpar a bagunça.

72
00:04:26,640 --> 00:04:29,160
Uma coisa é ser duro nos negócios,

73
00:04:29,240 --> 00:04:31,400
mas quando se trata de criminosos,

74
00:04:31,480 --> 00:04:32,840
Não tenho escrúpulos.

75
00:04:35,800 --> 00:04:37,760
E depois há Joachim Posener,

76
00:04:37,840 --> 00:04:40,880
que nem a polícia sueca nem a Interpol

77
00:04:40,960 --> 00:04:43,360
pude encontrar durante todos esses anos.

78
00:04:43,440 --> 00:04:45,360
Ninguém ouviu sua versão,

79
00:04:46,280 --> 00:04:48,240
se valeu a pena o custo

80
00:04:48,320 --> 00:04:51,960
de deixar sua família e filho para trás
viver escondido.

81
00:04:55,360 --> 00:04:56,640
Depois de muitas tentativas,

82
00:04:56,720 --> 00:04:58,920
Consegui obter um endereço de e-mail

83
00:04:59,000 --> 00:05:01,520
pertencente a Joachim Posener.

84
00:05:01,600 --> 00:05:02,560
DESCULPE POR IMAGINAR…

85
00:05:02,640 --> 00:05:03,960
SORTE DA TERCEIRA VEZ…

86
00:05:04,560 --> 00:05:07,760
Quando eu enfatizei
que eu queria descobrir a verdade,

87
00:05:08,880 --> 00:05:10,280
ele finalmente respondeu.

88
00:05:10,360 --> 00:05:12,280
CAIXA DE ENTRADA

89
00:05:15,160 --> 00:05:17,080
Recebi seu e-mail.

90
00:05:17,160 --> 00:05:18,400
E eu li.

91
00:05:18,920 --> 00:05:20,280
E tudo bem.

92
00:05:21,400 --> 00:05:24,400
Vou agendar uma reunião,

93
00:05:24,480 --> 00:05:26,640
em algum lugar da Europa.

94
00:05:28,680 --> 00:05:30,800
Quais são os termos desta reunião?

95
00:05:31,520 --> 00:05:35,000
Ainda quero a opção de desistir.

96
00:05:36,360 --> 00:05:39,640
Como vou saber que você é você
quando nos encontrarmos?

97
00:05:40,160 --> 00:05:41,840
Você reconhecerá essa voz.

98
00:05:42,360 --> 00:05:45,560
E mesmo que já tenham se passado 30 anos,

99
00:05:46,080 --> 00:05:48,480
Eu deveria parecer um pouco igual.

100
00:05:50,680 --> 00:05:53,600
BRUXELAS

101
00:05:56,000 --> 00:05:58,720
A primeira reunião foi em local público,

102
00:05:58,800 --> 00:06:02,240
onde Joachim Posener
podia nos ver à distância.

103
00:06:03,080 --> 00:06:06,280
O acordo era filmá-lo apenas por trás.

104
00:06:09,680 --> 00:06:12,600
Mas ninguém sabe como ele é agora.

105
00:06:32,000 --> 00:06:33,920
Olá, meu nome é Joaquim.

106
00:06:36,240 --> 00:06:40,280
Existem muito poucos
publicou fotos de Joachim Posener.

107
00:06:40,360 --> 00:06:44,200
Uma estratégia deliberada
para alguém que não quer ser encontrado.

108
00:06:46,680 --> 00:06:49,920
Enquanto estiver em fuga,
ele deu uma entrevista na TV.

109
00:06:50,640 --> 00:06:53,080
Mas como a polícia estava procurando por ele,

110
00:06:53,160 --> 00:06:55,160
ele não queria mostrar o rosto.

111
00:06:55,240 --> 00:06:57,240
E ele mentiu para superar isso.

112
00:06:57,320 --> 00:07:00,400
Você foi identificado
como o cérebro por trás do negócio.

113
00:07:00,480 --> 00:07:01,320
Você estava?

114
00:07:01,400 --> 00:07:02,960
Não, absolutamente não.

115
00:07:03,040 --> 00:07:06,160
Eu não estava envolvido em nada disso.

116
00:07:06,680 --> 00:07:09,400
Entrei em cena em agosto.

117
00:07:09,480 --> 00:07:11,160
Antes disso, eu…

118
00:07:11,240 --> 00:07:14,880
Você não queria falar sobre
o que aconteceu antes.

119
00:07:14,960 --> 00:07:17,520
Por que você está fazendo isso agora?

120
00:07:17,600 --> 00:07:19,920
Agora que os crimes estão prescritos,

121
00:07:20,000 --> 00:07:22,640
não há mais razão para se conter.

122
00:07:23,360 --> 00:07:25,600
Você vai falar a verdade
durante essas entrevistas?

123
00:07:25,680 --> 00:07:29,120
-Você vai contar a verdade?
-Eu definitivamente não vou mentir.

124
00:07:29,640 --> 00:07:30,760
Não sobre nada?

125
00:07:30,840 --> 00:07:33,920
Não. Mas depende de você
para fazer as perguntas certas.

126
00:07:39,320 --> 00:07:40,680
As pessoas envolvidas

127
00:07:40,760 --> 00:07:44,160
tinham seus próprios motivos
por se envolver no negócio.

128
00:07:47,720 --> 00:07:49,800
Para mim, tratava-se de ganhar dinheiro,

129
00:07:49,880 --> 00:07:52,720
e assim se tornar bem-sucedido.

130
00:07:52,800 --> 00:07:55,080
O dinheiro lhe dá uma espécie de liberdade,

131
00:07:55,160 --> 00:07:59,360
e é uma confirmação
se você tem sucesso ou não.

132
00:08:00,120 --> 00:08:01,760
Mas mesmo quando criança,

133
00:08:01,840 --> 00:08:05,920
fiquei fascinado
por grandes iates e bons carros.

134
00:08:12,440 --> 00:08:15,880
Sonhei em ficar muito rico.

135
00:08:15,960 --> 00:08:18,800
Eu queria poder alugar um iate
depois de um acordo bem-sucedido,

136
00:08:18,880 --> 00:08:22,840
sente-se no convés com uma bebida na mão,
e sinto que fiz um bom trabalho

137
00:08:22,920 --> 00:08:24,120
e ganhou dinheiro.

138
00:08:24,200 --> 00:08:27,320
Eu mereço viver
aquele sonho de infância.

139
00:08:30,240 --> 00:08:32,960
Meu sonho era
para entrar no setor financeiro.

140
00:08:33,040 --> 00:08:36,280
eu estava obcecado
com a entrada no setor financeiro.

141
00:08:37,600 --> 00:08:39,640
Eu costumava vender sistemas ERP.

142
00:08:39,720 --> 00:08:43,480
Onde quer que eu trabalhasse,
Geralmente eu era o melhor vendedor.

143
00:08:43,560 --> 00:08:46,360
Mas eu queria ser o chefe.

144
00:08:47,160 --> 00:08:49,120
O que foi um objetivo maluco,

145
00:08:49,200 --> 00:08:52,000
porque acontece
Não sou um chefe muito bom.

146
00:08:56,080 --> 00:08:58,440
Antigamente,

147
00:08:58,520 --> 00:09:00,600
se você tivesse um iate,

148
00:09:00,680 --> 00:09:03,480
tinha que ser de 30 a 35 metros

149
00:09:03,560 --> 00:09:07,120
para alguém chamar seu barco de iate.

150
00:09:10,560 --> 00:09:11,800
Agora aumentou.

151
00:09:11,880 --> 00:09:16,680
Eu não chamaria isso de iate
a menos que seja pelo menos 50 metros.

152
00:09:16,760 --> 00:09:19,920
Caso contrário,
você definitivamente não pode chamá-lo de iate.

153
00:09:20,000 --> 00:09:21,960
Vá grande ou vá para casa.

154
00:09:28,000 --> 00:09:31,800
Joaquim Posener
tinha outros motivos para o negócio.

155
00:09:33,200 --> 00:09:34,640
Depois do nosso primeiro encontro,

156
00:09:34,720 --> 00:09:37,600
concordamos em continuar nos encontrando

157
00:09:37,680 --> 00:09:40,160
em vários lugares da Europa.

158
00:09:42,200 --> 00:09:43,280
Sim.

159
00:09:43,800 --> 00:09:45,960
Você me pegou aqui.

160
00:09:48,480 --> 00:09:51,040
Não tenho permissão para filmar o rosto dele.

161
00:09:51,120 --> 00:09:52,880
Pelo menos não no início.

162
00:09:53,800 --> 00:09:55,680
Existe uma regra,

163
00:09:55,760 --> 00:09:57,720
sem perguntas sobre sua família.

164
00:10:00,280 --> 00:10:02,520
É uma regra que vou dobrar um pouco.

165
00:10:07,680 --> 00:10:10,920
Eu ainda controlo
cada pequeno detalhe da minha vida.

166
00:10:11,800 --> 00:10:13,400
Torna-se um hábito

167
00:10:13,480 --> 00:10:16,920
quando você vive fugindo.

168
00:10:21,320 --> 00:10:25,000
Se você quiser ter sucesso na corrida,
você tem que ser cinza,

169
00:10:25,080 --> 00:10:27,040
desinteressante e invisível,

170
00:10:27,120 --> 00:10:29,720
desaparecer na multidão.

171
00:10:32,000 --> 00:10:34,600
Não atrair nenhuma atenção.

172
00:10:36,760 --> 00:10:38,360
Enquanto eu era desejado,

173
00:10:38,440 --> 00:10:41,520
Vivi quase como um agente secreto.

174
00:10:43,480 --> 00:10:48,040
Eu sacrifiquei minha família e minha vida
em prol da liberdade.

175
00:10:49,000 --> 00:10:50,680
Não pelo dinheiro.

176
00:10:55,800 --> 00:10:58,320
Você já esteve na Suécia
nos últimos 30 anos?

177
00:10:58,400 --> 00:11:00,080
Nem uma vez.

178
00:11:00,800 --> 00:11:02,360
Por que você não voltou?

179
00:11:03,760 --> 00:11:08,840
Eu não consegui me trazer
para cumprir outra pena máxima.

180
00:11:10,600 --> 00:11:13,840
Eu mal consegui passar
a última pena de prisão.

181
00:11:15,920 --> 00:11:19,960
“A última pena de prisão” refere-se àquela
Joachim Posener serviu

182
00:11:20,040 --> 00:11:21,960
antes do caso do Trustor.

183
00:11:23,600 --> 00:11:28,280
No final da década de 1980,
quando o mercado financeiro estava crescendo,

184
00:11:28,360 --> 00:11:30,720
Joachim Posener, 22 anos

185
00:11:30,800 --> 00:11:33,520
tinha começado a negociar
com ações e opções.

186
00:11:33,600 --> 00:11:37,000
Ele ofereceu soluções fiscais criativas.

187
00:11:37,080 --> 00:11:40,240
No início, os negócios correram de maneira brilhante,

188
00:11:40,320 --> 00:11:42,560
e os milhões estavam entrando.

189
00:11:50,840 --> 00:11:54,520
Eu queria respeito na indústria,
mesmo que eu realmente não pertencesse àquele lugar.

190
00:11:59,640 --> 00:12:02,640
Eu era jovem e queria ser
parte da elite financeira.

191
00:12:02,720 --> 00:12:05,080
Eu queria tudo e queria rápido.

192
00:12:05,160 --> 00:12:08,640
Peguei alguns atalhos.
Não tive tempo para o longo caminho.

193
00:12:08,720 --> 00:12:11,040
Eu nem terminei a faculdade de direito.

194
00:12:11,120 --> 00:12:16,680
Meu medo era
ter vivido esta vida despercebido,

195
00:12:16,760 --> 00:12:19,880
sem deixar marca.

196
00:12:22,280 --> 00:12:26,520
Isso me levou a querer
fazer mais e coisas maiores,

197
00:12:26,600 --> 00:12:31,400
e de alguma forma marcar minha presença
nesta terra.

198
00:12:35,960 --> 00:12:40,120
Joachim Posener e um amigo
fundou a empresa de investimentos Thul,

199
00:12:40,200 --> 00:12:42,840
com escritórios em endereços chiques

200
00:12:42,920 --> 00:12:44,720
em Estocolmo e Copenhaga.

201
00:12:46,000 --> 00:12:50,480
O único problema é que eles não tinham
dinheiro para fazer negócios.

202
00:12:53,360 --> 00:12:55,480
Em 1991, houve uma crise financeira,

203
00:12:55,560 --> 00:12:58,720
o que impossibilitou a obtenção de um empréstimo.

204
00:12:58,800 --> 00:13:03,840
Mas eu descobri um jeito
para usar opções manipuladas.

205
00:13:04,360 --> 00:13:08,040
Não precisa existir.
Só precisa parecer que existe.

206
00:13:09,080 --> 00:13:14,600
Eu inventei uma maneira de criar
quantos ativos eu quisesse no papel.

207
00:13:15,120 --> 00:13:19,560
Isso nos levou a adquirir
quatro empresas cotadas na Dinamarca.

208
00:13:21,600 --> 00:13:22,800
Mas, ao mesmo tempo,

209
00:13:23,480 --> 00:13:27,560
nós demos um grande passo
para o lado errado da lei.

210
00:13:30,840 --> 00:13:33,040
Eu comprei uma casa.

211
00:13:33,560 --> 00:13:35,440
Eu tinha acabado de ter uma filha.

212
00:13:35,960 --> 00:13:38,680
E a vida era ótima.

213
00:13:39,200 --> 00:13:41,080
E então a campainha toca.

214
00:13:41,880 --> 00:13:43,360
E é a polícia.

215
00:13:45,920 --> 00:13:49,400
Desta casa, dois suecos tentaram
drenar milhões do município.

216
00:13:49,480 --> 00:13:52,520
As principais figuras foram condenadas
a seis e quatro anos e meio

217
00:13:52,600 --> 00:13:56,120
em uma das histórias mais inacreditáveis
de crimes financeiros.

218
00:13:56,200 --> 00:13:57,760
POSENER, JOAQUIM RALPH
PRISÃO DE NORRTÄLJE

219
00:13:57,840 --> 00:14:01,720
Joaquim Posener
foi expulso permanentemente da Dinamarca

220
00:14:01,800 --> 00:14:04,480
e condenado a seis anos de prisão

221
00:14:04,560 --> 00:14:07,520
por fraude agravada e evasão fiscal.

222
00:14:08,040 --> 00:14:09,800
Foi um choque

223
00:14:09,880 --> 00:14:12,880
receber uma sentença tão severa

224
00:14:12,960 --> 00:14:15,440
ser servido numa prisão tão dura.

225
00:14:16,440 --> 00:14:19,160
Eu tinha 29 anos quando fui preso.

226
00:14:19,240 --> 00:14:20,640
Foi…

227
00:14:21,880 --> 00:14:23,760
uma catástrofe social.

228
00:14:25,720 --> 00:14:30,560
Perdi minha casa, esposa, filho, custódia…

229
00:14:31,080 --> 00:14:32,120
Tudo se foi.

230
00:14:32,200 --> 00:14:36,840
Foi um pesadelo,
saindo desta vida de classe média alta

231
00:14:36,920 --> 00:14:39,200
e dirigindo um BMW para o trabalho,

232
00:14:39,720 --> 00:14:43,080
para esta miséria,
com sangue e vômito nas paredes.

233
00:14:46,880 --> 00:14:48,320
Prisão de Norrtälje.

234
00:14:49,360 --> 00:14:52,200
Foi uma das prisões mais difíceis da Suécia

235
00:14:52,280 --> 00:14:54,280
com medidas extremas de segurança.

236
00:14:57,840 --> 00:14:59,440
Não é para mim.

237
00:14:59,520 --> 00:15:03,320
É para pessoas que são muito perigosas
estar perto de outras pessoas.

238
00:15:03,400 --> 00:15:05,800
Eu não estava mais no mundo financeiro.

239
00:15:06,600 --> 00:15:08,040
Você está constantemente com medo.

240
00:15:08,120 --> 00:15:11,400
Se você olhar para o cara errado
da maneira errada na hora errada,

241
00:15:11,480 --> 00:15:12,680
você leva uma surra.

242
00:15:12,760 --> 00:15:15,440
Eles estão acostumados a brigar. Eu não sou.

243
00:15:18,240 --> 00:15:21,320
Mas eu aprendi uma coisa
desta experiência.

244
00:15:21,960 --> 00:15:25,200
E foi isso que eu nunca quis
para experimentá-lo novamente.

245
00:15:29,280 --> 00:15:31,840
No entanto, foi na prisão,

246
00:15:31,920 --> 00:15:35,080
primeiro em Norrtälje
e mais tarde em uma instalação aberta,

247
00:15:35,160 --> 00:15:38,560
que Joachim Posener
começou a planejar seu próximo movimento.

248
00:15:38,640 --> 00:15:41,000
O que se tornaria o caso Trustor.

249
00:15:43,200 --> 00:15:47,040
Dentro de uma semana,
Eu estava pensando em como fazer isso de novo.

250
00:15:47,560 --> 00:15:48,880
Mas melhor.

251
00:15:49,920 --> 00:15:54,000
Minha missão era me vingar

252
00:15:54,760 --> 00:15:56,640
e eventualmente se tornar legítimo.

253
00:16:02,640 --> 00:16:04,720
Eu tinha feito disso minha especialidade

254
00:16:04,800 --> 00:16:07,600
comprar empresas sem financiamento.

255
00:16:08,960 --> 00:16:11,640
E esse era o plano desta vez também.

256
00:16:12,160 --> 00:16:16,040
Eu precisava provar para mim mesmo
que poderia funcionar,

257
00:16:16,560 --> 00:16:19,280
que eu poderia comprar empresas
com seu próprio dinheiro

258
00:16:19,360 --> 00:16:21,760
sem infringir a lei.

259
00:16:26,280 --> 00:16:29,240
Então comecei a procurar uma empresa listada,

260
00:16:30,120 --> 00:16:33,720
onde eu poderia comprar a participação majoritária
e assumir o controle.

261
00:16:34,240 --> 00:16:36,720
Deveria ter reservas substanciais de caixa,

262
00:16:36,800 --> 00:16:40,360
e, idealmente, ativos subvalorizados.

263
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Durante a licença,

264
00:16:45,080 --> 00:16:49,400
Eu enchia sacolas com revistas financeiras
e relatórios anuais.

265
00:16:49,480 --> 00:16:51,800
eu passaria pelo guarda

266
00:16:51,880 --> 00:16:55,200
e contrabandeá-los para a prisão.

267
00:16:56,840 --> 00:16:59,080
Fiz uma lista de empresas em potencial.

268
00:17:00,040 --> 00:17:02,440
Uma dessas empresas foi a Trustor,

269
00:17:02,520 --> 00:17:05,280
mas poderia ter sido qualquer empresa.

270
00:17:08,880 --> 00:17:11,720
Desde que eu estava na prisão,
Eu precisava de cúmplices.

271
00:17:11,800 --> 00:17:13,720
Eu não poderia comprar empresas listadas.

272
00:17:13,800 --> 00:17:16,960
Eu era persona non grata.
Meu nome estava arruinado.

273
00:17:18,400 --> 00:17:21,480
Foi quando meu primo me contatou.

274
00:17:24,880 --> 00:17:28,320
JOAQUIM - PRIMO THOMAS

275
00:17:28,400 --> 00:17:30,960
Joachim Posener e eu somos primos.

276
00:17:31,560 --> 00:17:36,400
No nosso caso,
a mãe dele e minha mãe eram irmãs.

277
00:17:36,480 --> 00:17:39,720
Então, basicamente nos conhecemos
toda a nossa vida.

278
00:17:40,240 --> 00:17:42,880
Em outubro ou novembro de 1996,

279
00:17:42,960 --> 00:17:47,400
Joachim Posener contactou-me da prisão.

280
00:17:47,480 --> 00:17:49,560
Ele queria que eu o visitasse.

281
00:17:51,760 --> 00:17:53,720
Thomas estendeu a mão para mim

282
00:17:53,800 --> 00:17:55,560
e disse que queria visitar.

283
00:17:55,640 --> 00:17:56,920
Então eu disse sim.

284
00:17:58,200 --> 00:18:02,960
Ele começou a me contar sobre o caso Thul
e o que aconteceu.

285
00:18:04,200 --> 00:18:05,920
E de repente ele diz:

286
00:18:07,160 --> 00:18:10,320
"Se você está tramando alguma coisa,
Eu quero participar disso."

287
00:18:10,400 --> 00:18:12,560
"O que foi que você fez na Dinamarca?"

288
00:18:14,760 --> 00:18:19,080
Joachim me pediu para participar
nos negócios que ele queria fazer.

289
00:18:19,680 --> 00:18:24,600
Thomas insistiu em ser incluído,
mas ele não sabia nada sobre essas coisas.

290
00:18:24,680 --> 00:18:28,320
Atuou na certificação ISO 9000.

291
00:18:28,400 --> 00:18:32,480
Quer dizer, eu fui educado o suficiente
para entender o conceito,

292
00:18:32,560 --> 00:18:36,680
mesmo que eu não tivesse trabalhado
nesse campo antes.

293
00:18:37,720 --> 00:18:40,240
eu precisava de alguém
para participar das reuniões em meu lugar,

294
00:18:40,320 --> 00:18:43,360
e ele disse
ele estava disposto a fazer o que eu disse.

295
00:18:45,200 --> 00:18:46,920
Este era meu bebê, minha coisa.

296
00:18:47,000 --> 00:18:51,160
Foi muito importante para mim
que havia apenas um capitão.

297
00:18:52,800 --> 00:18:55,320
Mas eu não consegui antecipar

298
00:18:55,400 --> 00:18:59,920
que Thomas ficaria com fome de dinheiro
e cheio de arrogância.

299
00:19:01,520 --> 00:19:03,840
Bem-vindo, bem-vindo!

300
00:19:03,920 --> 00:19:04,840
Este sou eu.

301
00:19:04,920 --> 00:19:07,440
Esta é a sala de estar.

302
00:19:07,520 --> 00:19:08,680
E…

303
00:19:09,200 --> 00:19:11,840
Aí está minha mesa de conferência
e sala de jantar.

304
00:19:11,920 --> 00:19:14,640
Um grande sofá americano.

305
00:19:14,720 --> 00:19:16,400
E isso…

306
00:19:16,480 --> 00:19:19,160
É aqui que guardo meu espumante.

307
00:19:20,440 --> 00:19:23,840
Que bebo quando estou com sede.

308
00:19:23,920 --> 00:19:25,480
O que eu faço com bastante frequência.

309
00:19:26,520 --> 00:19:28,640
Então sim, é uma geladeira.

310
00:19:28,720 --> 00:19:31,280
E há uma bela vista de Mônaco.

311
00:19:33,320 --> 00:19:36,200
Vou me servir de uma bebida.

312
00:19:36,280 --> 00:19:37,720
Ah, é tão brilhante.

313
00:19:43,240 --> 00:19:44,680
Tem um gosto bom.

314
00:19:44,760 --> 00:19:46,360
Este é um mini-churrasco.

315
00:19:46,440 --> 00:19:48,600
E uma pequena geladeira, uma geladeira de caviar.

316
00:19:48,680 --> 00:19:50,440
Certo, vamos em frente.

317
00:19:50,520 --> 00:19:53,000
Eu tenho algumas máquinas de café diferentes,

318
00:19:53,080 --> 00:19:54,600
máquina de fazer gelo, etc.

319
00:19:54,680 --> 00:19:56,920
E este é o quarto.

320
00:19:57,000 --> 00:19:58,600
Versace. Apenas o melhor.

321
00:19:58,680 --> 00:19:59,520
É isso.

322
00:20:00,160 --> 00:20:03,280
Duzentos metros quadrados
na melhor localização.

323
00:20:03,360 --> 00:20:05,400
Sim, é bom.

324
00:20:05,480 --> 00:20:06,920
Parece justo.

325
00:20:11,160 --> 00:20:15,800
Os primos cresceram em boa e segura
ambientes de classe média alta.

326
00:20:15,880 --> 00:20:18,560
Jisander em Askim, nos arredores de Gotemburgo,

327
00:20:18,640 --> 00:20:21,520
e Posener em Lidingö, nos arredores de Estocolmo.

328
00:20:22,200 --> 00:20:23,560
JOACHIM VAI PATINAR NO GELO

329
00:20:24,840 --> 00:20:26,520
Eu não era legal.

330
00:20:26,600 --> 00:20:30,440
Mas eu tive esse sentimento
que tudo era possível.

331
00:20:32,240 --> 00:20:35,240
Quando foi a primeira vez
você fez um empréstimo ilegal?

332
00:20:35,920 --> 00:20:39,160
Eu pertencia a uma sociedade estudantil.

333
00:20:40,960 --> 00:20:44,120
Eu tinha 17 ou 18 anos e...

334
00:20:44,880 --> 00:20:48,040
Eu precisava pagar por algo,
e eles tinham dinheiro.

335
00:20:48,120 --> 00:20:51,240
Então eu aceitei, com a intenção de pagar de volta.

336
00:20:51,320 --> 00:20:53,800
Mas eles descobriram que estava faltando.

337
00:20:53,880 --> 00:20:56,480
Foi…
Não, não me lembro. 10.000 coroas.

338
00:20:57,840 --> 00:21:01,040
Você acha que isso foi um sinal precoce
da sua opinião sobre os empréstimos?

339
00:21:01,960 --> 00:21:05,200
É mais para fazer
com a minha visão sobre leis e regras.

340
00:21:05,720 --> 00:21:08,080
Tento segui-los o melhor que posso,

341
00:21:08,160 --> 00:21:12,240
mas às vezes, quando eles não combinam comigo,
Eu os vejo como diretrizes.

342
00:21:16,240 --> 00:21:21,120
Durante suas licenças, Posener tomou liberdades.

343
00:21:21,200 --> 00:21:24,120
Participou de reuniões de negócios na Europa,

344
00:21:24,200 --> 00:21:27,080
apesar de não ser permitido
para sair do país.

345
00:21:28,360 --> 00:21:31,680
Depois de quatro anos,
ele foi libertado em liberdade condicional.

346
00:21:32,960 --> 00:21:36,320
Ele saiu em fevereiro de 1997.

347
00:21:36,400 --> 00:21:38,760
Ele precisava de um lugar para ficar,

348
00:21:38,840 --> 00:21:41,560
e eu tinha um apartamento que não estava usando.

349
00:21:41,640 --> 00:21:42,840
Então ele ficou lá.

350
00:21:43,960 --> 00:21:48,920
Posener ainda estava sob supervisão
e banido de qualquer atividade comercial.

351
00:21:49,000 --> 00:21:51,920
Mas quem se importa se você é invisível.

352
00:21:52,760 --> 00:21:55,960
eu percebi
que precisávamos de mais colaboradores

353
00:21:56,040 --> 00:21:59,720
para nos ajudar a percorrer todo o caminho
e abrir algumas portas.

354
00:21:59,800 --> 00:22:02,200
E foi então que Thomas sugeriu

355
00:22:02,280 --> 00:22:04,120
seu amigo Peter Mattsson.

356
00:22:08,520 --> 00:22:12,400
Peter Mattsson era de
uma família rica em Gotemburgo.

357
00:22:14,200 --> 00:22:16,400
Para mim, o principal mérito de Peter Mattsson

358
00:22:16,480 --> 00:22:18,960
foi que ele conhecia um lorde britânico,

359
00:22:19,040 --> 00:22:21,960
um Senhor que se encaixou perfeitamente no meu plano.

360
00:22:34,600 --> 00:22:39,080
Lord Moyne é do sucesso
família cervejeira Guinness.

361
00:22:39,160 --> 00:22:41,480
Ele tinha um assento na Câmara dos Lordes.

362
00:22:41,560 --> 00:22:44,520
Mas como um Senhor,
ele era um personagem um pouco estranho.

363
00:22:45,040 --> 00:22:47,240
Ele usava mocassins gastos

364
00:22:47,320 --> 00:22:49,440
e pulseiras Rastafari.

365
00:22:50,480 --> 00:22:52,160
Ele praticava ioga

366
00:22:52,680 --> 00:22:55,840
e morava com sua esposa, Sue, durante a semana,

367
00:22:55,920 --> 00:22:58,800
e com sua amante, Shoe, nos finais de semana.

368
00:22:59,520 --> 00:23:02,320
Negócios não eram sua praia.

369
00:23:03,160 --> 00:23:05,200
O Senhor precisava de dinheiro.

370
00:23:05,720 --> 00:23:07,200
E ele conseguiria isso

371
00:23:07,280 --> 00:23:10,360
se ele liderasse a compra do Trustor.

372
00:23:11,600 --> 00:23:14,800
Ele era minha figura de proa contratada.

373
00:23:16,560 --> 00:23:19,440
Com um Lorde Britânico como fachada,

374
00:23:19,520 --> 00:23:22,920
Eu sabia que todas as portas se abririam para nós.

375
00:23:23,880 --> 00:23:27,320
O mundo financeiro
estava comendo na mão dele.

376
00:23:29,080 --> 00:23:32,320
Ninguém no mundo financeiro
era suspeito.

377
00:23:32,400 --> 00:23:36,040
O Senhor foi retratado
como um gênio dos negócios com muito dinheiro

378
00:23:36,120 --> 00:23:38,240
que queriam investir nos países nórdicos.

379
00:23:38,320 --> 00:23:40,960
O grupo poderia produzir
uma revista britânica,

380
00:23:41,040 --> 00:23:45,080
que o listou
como um dos 500 mais ricos da Inglaterra.

381
00:23:45,600 --> 00:23:49,560
O que eles não contaram a ninguém
foi que isso foi um erro factual.

382
00:23:55,080 --> 00:23:56,760
Eu tinha um frontman,

383
00:23:56,840 --> 00:23:58,520
e eu tive meus dois assistentes,

384
00:23:58,600 --> 00:24:02,120
mas uma empresa listada precisa de um CEO.

385
00:24:03,200 --> 00:24:06,160
Realmente não importava quem era

386
00:24:06,760 --> 00:24:10,760
contanto que ele fosse compatível
e sabia que eu estaria dando as ordens.

387
00:24:10,840 --> 00:24:14,120
Pedro diz: “Quer saber?
Eu tenho um cara. Ele é ótimo."

388
00:24:14,920 --> 00:24:16,400
Lindsay Smallbone.

389
00:24:19,400 --> 00:24:23,760
Lindsay Smallbone era da Nova Zelândia
mas morava em Londres,

390
00:24:23,840 --> 00:24:27,640
onde ele se mudou em círculos de classe alta
ao lado de Lord Moyne.

391
00:24:28,360 --> 00:24:31,400
Como ele havia contraído grandes dívidas,

392
00:24:31,480 --> 00:24:34,720
a oferta do Fiador
veio em um momento oportuno.

393
00:24:35,520 --> 00:24:38,520
A equipe Moyne estava pronta.

394
00:24:41,200 --> 00:24:44,920
Você não pode recrutar pessoas melhores
quando você está na prisão

395
00:24:45,000 --> 00:24:47,520
do que os festeiros Jisander e Mattson…

396
00:24:49,760 --> 00:24:50,960
e aqueles…

397
00:24:52,360 --> 00:24:53,760
bem, idiotas desajeitados,

398
00:24:53,840 --> 00:24:56,080
Lorde Moyne e Lindsay Smallbone.

399
00:24:56,160 --> 00:24:57,800
Foi como assistir a um bando de amadores,

400
00:24:57,880 --> 00:24:59,960
mas naquela época,
você não poderia procurar pessoas,

401
00:25:00,040 --> 00:25:01,440
on-line, no Google.

402
00:25:01,520 --> 00:25:02,600
Isso não existia.

403
00:25:04,680 --> 00:25:05,520
Eu escolhi errado,

404
00:25:06,960 --> 00:25:08,000
acabou.

405
00:25:10,840 --> 00:25:13,560
Poderia ter sido qualquer um
mas Lindsay Smallbone.

406
00:25:15,240 --> 00:25:17,200
Ele levou à nossa queda.

407
00:25:19,840 --> 00:25:22,880
Para mim, eles eram apenas vocalistas que eu pagava.

408
00:25:22,960 --> 00:25:26,080
Para poder arcar com eles e outros custos,

409
00:25:26,160 --> 00:25:29,480
Peguei dinheiro emprestado no submundo.

410
00:25:30,040 --> 00:25:32,440
Não havia mais ninguém de quem eu pudesse pedir emprestado.

411
00:25:33,800 --> 00:25:37,840
Criminosos endurecidos
que conheci na prisão de Norrtälje.

412
00:25:39,680 --> 00:25:42,880
Eu ofereci a eles 20 milhões

413
00:25:42,960 --> 00:25:45,440
se eles me emprestassem um milhão de coroas.

414
00:25:47,160 --> 00:25:50,120
Você não mexeu com eles.
Eles eram perigosos.

415
00:25:51,600 --> 00:25:53,520
Para não ter sucesso

416
00:25:54,560 --> 00:25:56,280
não era mais uma opção.

417
00:26:05,520 --> 00:26:10,080
Na primavera de 1997,
outra pessoa foi trazida para a equipe.

418
00:26:10,600 --> 00:26:15,200
Mas o processo de recrutamento foi informal,
para dizer o mínimo.

419
00:26:15,280 --> 00:26:18,880
Eu conheci Thomas Jisander
na frente de um espelho na academia.

420
00:26:25,240 --> 00:26:27,760
Eu estava lá fazendo alguns bíceps.

421
00:26:27,840 --> 00:26:30,480
Estávamos nos avaliando
e conversando conosco mesmos no espelho.

422
00:26:30,560 --> 00:26:34,320
Havia outro cara
falando sozinho, elogiando seus bíceps.

423
00:26:34,400 --> 00:26:36,920
“Bíceps muito bons”, ou o que quer que ele tenha dito.

424
00:26:40,200 --> 00:26:43,840
Depois de um tempo, pensamos
poderíamos muito bem conversar um com o outro.

425
00:26:45,480 --> 00:26:47,240
Foi assim que nos tornamos amigos.

426
00:26:53,000 --> 00:26:55,520
Thomas disse que tinha algo em andamento

427
00:26:55,600 --> 00:26:58,240
e que eu poderia fazer parte disso.

428
00:26:58,880 --> 00:27:01,040
Fiquei muito feliz por mudar de setor.

429
00:27:01,120 --> 00:27:03,240
Eu queria entrar em finanças.

430
00:27:03,320 --> 00:27:06,840
Isso me permitiu dar esse passo na carreira.

431
00:27:08,080 --> 00:27:10,320
Eu tive um sonho desde que era pequeno,

432
00:27:10,400 --> 00:27:13,200
e isso era ter uma casa,
minha própria casa.

433
00:27:13,720 --> 00:27:17,360
Então minha motivação sempre foi
meu desejo de construir uma casa.

434
00:27:17,440 --> 00:27:19,920
Não era dinheiro que eu buscava, mas uma casa.

435
00:27:20,000 --> 00:27:22,480
E trabalhei muito duro para conseguir isso.

436
00:27:22,560 --> 00:27:25,040
Você pode dizer que tenho um complexo de inferioridade

437
00:27:25,120 --> 00:27:26,880
pelo tamanho da minha casa.

438
00:27:29,520 --> 00:27:32,640
Fui criado por uma mãe solteira
que limpava quartos de hotel.

439
00:27:32,720 --> 00:27:35,600
Ela fez um ótimo trabalho,
mas nunca tivemos dinheiro.

440
00:27:36,120 --> 00:27:39,800
Quando você conhece outras crianças
que compram bicicletas e ciclomotores e…

441
00:27:39,880 --> 00:27:41,120
Eu nunca consegui nada.

442
00:27:41,200 --> 00:27:43,320
Não foi porque minha mãe era mesquinha.

443
00:27:43,400 --> 00:27:45,520
Ela simplesmente não tinha dinheiro para isso.

444
00:27:45,600 --> 00:27:50,080
E mais tarde, fui colocado em um orfanato.

445
00:27:51,320 --> 00:27:54,520
Infelizmente,
os guardanapos não combinam perfeitamente,

446
00:27:54,600 --> 00:27:56,440
mas será bom o suficiente.

447
00:27:59,400 --> 00:28:03,240
Na Trustor,
minha função era servir como vice-CEO

448
00:28:03,320 --> 00:28:04,840
e chefe de gabinete

449
00:28:05,440 --> 00:28:07,760
no escritório em Estocolmo.

450
00:28:08,800 --> 00:28:13,400
Na primavera de 97,
Eu não sabia nada sobre Joachim Posener.

451
00:28:13,480 --> 00:28:17,320
Mais tarde descobri que ele estava envolvido
em uma bagunça financeira,

452
00:28:17,400 --> 00:28:19,880
mas eu não estava ciente disso naquela época.

453
00:28:22,000 --> 00:28:25,880
Todos os meus frontmen sabiam de tudo.

454
00:28:29,600 --> 00:28:32,200
Eles sabiam quem eu era,
que eu era Joachim Posener.

455
00:28:32,280 --> 00:28:35,160
Eles sabiam que eu era o único
comprando o Fiador.

456
00:28:36,240 --> 00:28:41,200
Se você agrupar todos
e pensar que todo mundo sabia de tudo…

457
00:28:41,280 --> 00:28:42,960
Você está errado. Não foi assim.

458
00:28:43,040 --> 00:28:47,200
Djursén e Jisander
sabia que não havia financiamento.

459
00:28:47,280 --> 00:28:49,240
Naquela época, ninguém sabia

460
00:28:49,320 --> 00:28:52,040
que a empresa foi comprada
com seu próprio dinheiro.

461
00:28:52,120 --> 00:28:56,200
Eles sabiam que eu comprei a empresa
com seu próprio dinheiro.

462
00:28:58,040 --> 00:29:01,600
Então, novamente, todos sabiam de tudo.

463
00:29:02,720 --> 00:29:05,800
Mas tudo leva de volta a mim.

464
00:29:07,600 --> 00:29:09,520
Já que fui eu quem fez isso.

465
00:29:13,640 --> 00:29:15,960
Você concordou em mostrar seu rosto.

466
00:29:16,040 --> 00:29:17,560
Por que você está pronto agora?

467
00:29:20,640 --> 00:29:24,640
Decidi que quero fazer isso de todo o coração.

468
00:29:24,720 --> 00:29:26,200
Eu possuo o que fiz.

469
00:29:27,000 --> 00:29:28,360
Vou me mostrar agora,

470
00:29:29,480 --> 00:29:31,400
mas então desaparecerei novamente.

471
00:30:06,280 --> 00:30:08,560
O plano era ótimo.

472
00:30:09,760 --> 00:30:12,400
Mas você não pode controlar tudo.

473
00:30:18,840 --> 00:30:23,120
Quando as negociações com o Trustor
começou na primavera de 1997,

474
00:30:23,200 --> 00:30:26,080
Joachim Posener ficou em segundo plano.

475
00:30:27,480 --> 00:30:31,120
Fiquei muito bom em gerenciar
meus assistentes remotamente.

476
00:30:31,200 --> 00:30:32,480
Foi tipo um pouco…

477
00:30:32,560 --> 00:30:34,760
um pequeno show de marionetes.

478
00:30:36,080 --> 00:30:39,320
Liguei para Thomas e disse-lhe o que dizer.

479
00:30:40,200 --> 00:30:42,520
E ele se saiu muito bem.

480
00:30:43,120 --> 00:30:46,200
Ele era obediente, um aprendiz rápido,
e fácil de controlar.

481
00:30:46,280 --> 00:30:49,080
Portanto, o trabalho de Thomas era ser meu assistente.

482
00:30:50,000 --> 00:30:52,200
Quero dizer, eu não era apenas um porta-voz.

483
00:30:52,280 --> 00:30:55,840
Muitas pequenas decisões
tinha que ser feito ali mesmo.

484
00:30:56,760 --> 00:31:00,000
Recebo ligações diariamente
dos meus amigos gangsters,

485
00:31:00,080 --> 00:31:02,800
exigindo reembolso imediato.

486
00:31:02,880 --> 00:31:04,680
Então preciso fechar um negócio.

487
00:31:06,840 --> 00:31:08,400
Mas como Posener

488
00:31:08,480 --> 00:31:12,080
convencer o fundador e proprietário do Trustor,
Per-Olov Norberg,

489
00:31:12,160 --> 00:31:14,640
abrir mão e vender a empresa?

490
00:31:15,640 --> 00:31:17,920
Trustor era uma empresa de investimentos,

491
00:31:18,000 --> 00:31:21,720
significando um negócio
que comprou e vendeu outras empresas.

492
00:31:21,800 --> 00:31:26,080
E seu portfólio mantido
vários bens valiosos.

493
00:31:27,760 --> 00:31:29,960
Durante muito tempo o proprietário Norberg

494
00:31:30,040 --> 00:31:31,760
subvalorizaram estes activos.

495
00:31:32,440 --> 00:31:35,400
Ele estava disposto a vender com uma condição,

496
00:31:36,080 --> 00:31:41,240
se ele pudesse recomprar alguns dos ativos
a um preço favorável.

497
00:31:44,960 --> 00:31:47,200
Eu deixaria ele ter o que queria

498
00:31:48,600 --> 00:31:50,920
se ele me desse o que eu queria.

499
00:31:53,960 --> 00:31:56,480
Ele conseguiria recomprar os ativos do Trustor.

500
00:31:56,560 --> 00:32:00,280
E com essa venda,
Eu traria dinheiro para a empresa.

501
00:32:00,800 --> 00:32:02,400
Mais uma vez, eu não tinha dinheiro.

502
00:32:06,200 --> 00:32:09,680
Joaquim Posener
só precisei comprar 17% das ações

503
00:32:09,760 --> 00:32:12,720
assumir o controle de todo o Trustor.

504
00:32:12,800 --> 00:32:15,560
Estas eram as ações classe A superior,

505
00:32:15,640 --> 00:32:19,600
e ao obtê-los,
ele obteria participação majoritária na empresa

506
00:32:19,680 --> 00:32:21,920
e tenha acesso às reservas de caixa.

507
00:32:24,160 --> 00:32:26,480
Eu precisava de um empréstimo de curto prazo.

508
00:32:27,400 --> 00:32:31,720
O preço das ações
foi um quarto de bilhão de coroas.

509
00:32:31,800 --> 00:32:34,720
Se eu pudesse emprestar essa quantia durante a noite,

510
00:32:34,800 --> 00:32:36,960
Eu poderia pagar pela compra,

511
00:32:37,040 --> 00:32:39,600
assumir o controle das reservas de caixa,

512
00:32:39,680 --> 00:32:42,800
e use-o para pagar o empréstimo rapidamente.

513
00:32:43,800 --> 00:32:47,680
Vinte e quatro horas era tudo que eu precisava
para concretizar o negócio.

514
00:32:49,000 --> 00:32:51,880
Joachim me pede para encontrar um financiador.

515
00:32:51,960 --> 00:32:56,280
Eu consegui encontrar um bilionário
que estava disposto a emprestar dinheiro.

516
00:32:56,360 --> 00:32:59,000
É essencialmente um financiamento ponte.

517
00:32:59,760 --> 00:33:01,160
Isso é perfeitamente legal.

518
00:33:01,760 --> 00:33:03,120
O empréstimo foi garantido,

519
00:33:03,200 --> 00:33:04,800
mas surgiu uma questão legal.

520
00:33:04,880 --> 00:33:07,720
Um proprietário principal ou membro do conselho
de uma empresa listada

521
00:33:07,800 --> 00:33:10,400
não pode comprar os ativos da empresa.

522
00:33:10,480 --> 00:33:14,880
Eu resolvi isso
fazendo Norberg renunciar antes do acordo.

523
00:33:15,520 --> 00:33:18,040
Isso também me deu uma vantagem inesperada.

524
00:33:18,120 --> 00:33:20,960
De repente, tive um período de carência de cinco dias
para o pagamento

525
00:33:21,480 --> 00:33:24,400
e não precisava mais do bilionário de Thomas.

526
00:33:26,480 --> 00:33:28,280
Depois disso, Joachim me diz

527
00:33:28,360 --> 00:33:32,400
que o financiador que encontrei
não é mais necessário.

528
00:33:32,480 --> 00:33:35,600
Joachim encontrou outra solução.

529
00:33:38,280 --> 00:33:44,640
Joachim Posener criou
um acordo do tipo "receba primeiro, pague depois".

530
00:33:44,720 --> 00:33:47,480
Mas criou dois problemas sérios.

531
00:33:47,560 --> 00:33:50,720
O preço de compra de 241 milhões

532
00:33:50,800 --> 00:33:54,880
deixa um buraco nas reservas de caixa do Fiador
que precisa ser coberto.

533
00:33:54,960 --> 00:33:58,360
E comprar uma empresa com seu próprio dinheiro

534
00:33:58,440 --> 00:34:00,360
é ilegal.

535
00:34:04,600 --> 00:34:05,640
Tudo estava pronto.

536
00:34:06,320 --> 00:34:09,320
A única coisa que falta
era a assinatura de Lord Moyne.

537
00:34:09,840 --> 00:34:13,200
Então eu percebi
Eu tinha uma grande decisão a tomar.

538
00:34:15,560 --> 00:34:20,560
Não consegui finalizar minha solução
isso vai torná-lo legal.

539
00:34:20,640 --> 00:34:22,760
Eu sei disso, mas faço assim mesmo.

540
00:34:23,640 --> 00:34:25,080
Então eu aposto.

541
00:34:26,840 --> 00:34:28,480
É aqui que diferimos.

542
00:34:28,560 --> 00:34:30,560
Eu não teria feito essa escolha.

543
00:34:31,080 --> 00:34:33,200
Eu estava convencido de que isso funcionaria.

544
00:34:37,760 --> 00:34:41,000
12 DE JUNHO DE 1997

545
00:34:46,880 --> 00:34:49,720
Quando o contrato com a Norberg
será assinado,

546
00:34:49,800 --> 00:34:51,120
Eu não estou lá.

547
00:34:51,800 --> 00:34:56,800
Mas eu microgerenciei
a reunião com antecedência.

548
00:34:56,880 --> 00:34:59,480
Todo mundo sabe o que fazer,
e todo mundo faz isso.

549
00:35:00,920 --> 00:35:02,880
O dia em que o acordo será assinado…

550
00:35:02,960 --> 00:35:05,880
É feito no escritório
de Erik Penser Finanças Corporativas.

551
00:35:05,960 --> 00:35:08,720
Eles reuniram Per-Olov Norberg,
o vendedor,

552
00:35:08,800 --> 00:35:10,280
Lorde Moyne, o comprador…

553
00:35:10,360 --> 00:35:12,920
Eu estava lá como consultor,
Peter Mattsson estava lá,

554
00:35:13,000 --> 00:35:17,480
e o próprio Erik Penser
e seus três colegas de trabalho.

555
00:35:17,560 --> 00:35:22,000
Estou no meu quarto,
aguardando uma ligação confirmando que foi feito.

556
00:35:22,560 --> 00:35:25,560
Eu não tive a menor suspeita

557
00:35:25,640 --> 00:35:28,200
que algo estava errado,

558
00:35:28,280 --> 00:35:31,680
visto que foi sancionado
em todos os níveis.

559
00:35:32,440 --> 00:35:34,200
E finalmente, a chamada chega.

560
00:35:35,520 --> 00:35:36,840
É o Tomás.

561
00:35:37,440 --> 00:35:38,680
"Está feito, Jocke!"

562
00:35:39,800 --> 00:35:42,120
Quando o acordo foi assinado naquele dia,

563
00:35:42,200 --> 00:35:44,960
foi um momento fantástico para todos.

564
00:35:45,040 --> 00:35:47,040
Foi um fato consumado.

565
00:35:47,120 --> 00:35:49,200
Foi assinado. O acordo foi feito.

566
00:35:49,280 --> 00:35:50,680
Certo, agora…

567
00:35:51,480 --> 00:35:54,400
Agora é hora do champanhe!

568
00:35:54,480 --> 00:35:57,760
Finalmente, depois de quatro anos,
o acordo havia dado certo.

569
00:35:57,840 --> 00:36:00,960
E então foi só: “Uau, estou de volta”.

570
00:36:02,120 --> 00:36:03,600
Lá vamos nós.

571
00:36:15,720 --> 00:36:19,840
Agora a Equipe Moyne tinha acesso
às reservas de caixa do Fiduciante.

572
00:36:20,360 --> 00:36:23,040
Mas o plano ainda não foi totalmente executado.

573
00:36:23,120 --> 00:36:26,280
O próximo passo foi acertar o pagamento.

574
00:36:26,360 --> 00:36:28,760
E eles têm cinco dias para fazer isso.

575
00:36:29,360 --> 00:36:32,360
Posener enviou a turma para um banco em Londres

576
00:36:32,440 --> 00:36:34,600
para abrir novas contas.

577
00:36:38,400 --> 00:36:39,880
Droga, este é o lugar.

578
00:36:44,080 --> 00:36:47,640
No mesmo dia em que eles entram lá,

579
00:36:47,720 --> 00:36:51,080
Richard Djursén
entra no S-E-Banken em Estocolmo.

580
00:36:51,160 --> 00:36:52,920
Eu tinha 35 anos

581
00:36:53,000 --> 00:36:56,720
e fez parte de uma transação
de 620 milhões de coroas.

582
00:36:56,800 --> 00:37:00,960
Eu pensei,
"Finalmente estou no setor financeiro."

583
00:37:01,040 --> 00:37:02,680
Isso é o que eu queria ser.

584
00:37:04,720 --> 00:37:08,240
Richard Djursén transferido
Dinheiro do fiador do banco na Suécia

585
00:37:08,320 --> 00:37:10,080
para o banco na Inglaterra.

586
00:37:10,160 --> 00:37:13,560
O dinheiro foi enviado
para a conta de Thomas Jisander,

587
00:37:13,640 --> 00:37:15,520
e depois para Lord Moyne,

588
00:37:15,600 --> 00:37:18,480
que então poderia pagar ao antigo proprietário.

589
00:37:19,520 --> 00:37:22,440
Então parecia que o Senhor era o comprador.

590
00:37:23,880 --> 00:37:25,640
O que o torna ilegal

591
00:37:25,720 --> 00:37:32,400
sou eu dizendo ao Thomas para enviar dinheiro

592
00:37:32,480 --> 00:37:35,640
da conta do Fiador para sua própria conta,

593
00:37:35,720 --> 00:37:37,120
depois para Lord Moyne,

594
00:37:37,200 --> 00:37:40,520
quem então paga Norberg
com dinheiro da própria empresa.

595
00:37:43,360 --> 00:37:46,560
Eu não estava tão envolvido nisso.

596
00:37:46,640 --> 00:37:49,400
Joachim afirma ter financiamento em vigor,

597
00:37:49,480 --> 00:37:54,000
e eu sou instruído
para abrir uma conta de agente no Barclays Bank

598
00:37:54,080 --> 00:37:57,520
para receber dinheiro
do financiador em questão.

599
00:37:57,600 --> 00:37:59,880
Quem é, eu não sei.

600
00:37:59,960 --> 00:38:02,840
Mas você sabia
você não tinha financiadores.

601
00:38:04,000 --> 00:38:07,480
-Não, como vou saber disso?
-Vocês dois ainda conversaram, certo?

602
00:38:07,560 --> 00:38:11,560
O dinheiro vem do financiador.
É assim que eu vejo.

603
00:38:11,640 --> 00:38:13,320
Eu os envio para Lord Moyne,

604
00:38:13,400 --> 00:38:15,120
quem paga Per-Olov Norberg.

605
00:38:15,200 --> 00:38:16,240
Muito simples.

606
00:38:19,200 --> 00:38:22,400
O acordo foi feito. O fiador era meu.

607
00:38:28,480 --> 00:38:33,000
Sentei-me em um avião e olhei em volta.

608
00:38:33,080 --> 00:38:36,120
Tudo estava bem na minha vida,
e eu era dono do Trustor.

609
00:38:36,880 --> 00:38:38,280
E eu pensei,

610
00:38:38,800 --> 00:38:39,920
"Ninguém sabe disso...

611
00:38:43,320 --> 00:38:46,840
mas eu sou o mais rico
e a pessoa mais poderosa neste plano."

612
00:39:05,800 --> 00:39:08,920
Reservas de caixa do credor
estavam cheios até a borda,

613
00:39:09,000 --> 00:39:11,440
com quase um bilhão.

614
00:39:11,520 --> 00:39:14,680
Se eu quisesse pegar o dinheiro e fugir,

615
00:39:14,760 --> 00:39:17,400
esse foi o momento de fazê-lo.

616
00:39:18,240 --> 00:39:19,840
Mas eu tinha um plano diferente.

617
00:39:21,120 --> 00:39:23,800
Eu queria construir um império corporativo.

618
00:39:27,120 --> 00:39:31,560
A localização do novo império corporativo
era Londres.

619
00:39:31,640 --> 00:39:35,880
Joachim Posener descobriu
que morar no exterior

620
00:39:35,960 --> 00:39:39,560
significava nenhum oficial de liberdade condicional.

621
00:39:42,000 --> 00:39:46,040
Para se estabelecer, a Equipe Moyne
contou com a ajuda de um talento local.

622
00:40:00,080 --> 00:40:01,120
Skål!

623
00:40:02,800 --> 00:40:05,680
A primeira tarefa foi encontrar um escritório.

624
00:40:23,080 --> 00:40:24,600
Nosso escritório era aqui.

625
00:40:25,920 --> 00:40:27,360
E foi

626
00:40:27,880 --> 00:40:30,840
"o lugar para estar" em Londres na época.

627
00:40:31,360 --> 00:40:35,040
E meu quarto era aquele,

628
00:40:35,120 --> 00:40:38,520
no topo, com terraço próprio.

629
00:40:38,600 --> 00:40:40,480
Nós brigamos por aquele quarto.

630
00:40:41,160 --> 00:40:43,280
Todo mundo queria, mas eu ganhei.

631
00:40:55,920 --> 00:41:00,680
Lá, eu poderia sentar e ouvir
às reuniões que acontecem na casa ao lado,

632
00:41:01,880 --> 00:41:04,920
instruindo Thomas por telefone

633
00:41:05,000 --> 00:41:07,360
então ele diria o que eu queria que ele dissesse.

634
00:41:07,880 --> 00:41:12,240
Então perguntei a Michael Wynn-Parker
para ajudar a mobiliar o escritório.

635
00:41:12,320 --> 00:41:15,440
Tinha que ser luxuoso.
Tinha que ser “banco de investimento”.

636
00:41:15,520 --> 00:41:18,000
Tinha que ser de primeira qualidade.

637
00:41:33,080 --> 00:41:37,720
Para mim, a aparência
foi muito importante.

638
00:41:37,800 --> 00:41:41,720
Porque eu sabia que isso abria
novas portas e novas oportunidades.

639
00:41:47,320 --> 00:41:48,880
Foi caro pra caramba.

640
00:41:49,400 --> 00:41:52,480
Aparentemente, foi
no Palácio de Versalhes.

641
00:41:52,560 --> 00:41:55,080
Foi legal. Eu me pergunto o que aconteceu com isso.

642
00:42:01,840 --> 00:42:04,720
Todos da equipe Moyne
cobravam uma taxa pelo seu trabalho.

643
00:42:04,800 --> 00:42:06,400
Não é ilegal em si,

644
00:42:06,480 --> 00:42:09,520
mas o que se destacou
foi o tamanho das quantias.

645
00:42:10,120 --> 00:42:11,360
O dinheiro foi transferido

646
00:42:11,440 --> 00:42:15,280
para bancos com alto sigilo
ao redor do mundo.

647
00:42:15,800 --> 00:42:20,160
E também foram feitas transferências
para namoradas e familiares.

648
00:42:21,800 --> 00:42:23,760
Antes das contas semestrais,

649
00:42:23,840 --> 00:42:26,760
eles conseguiram se esconder
o buraco nas reservas de caixa

650
00:42:26,840 --> 00:42:28,880
com a ajuda de um banco no Luxemburgo,

651
00:42:28,960 --> 00:42:31,000
que poderia arranjar uma "vidraça",

652
00:42:31,080 --> 00:42:32,920
significando um empréstimo overnight.

653
00:42:50,800 --> 00:42:53,560
Eles começaram a viver luxuosamente
depois do acordo.

654
00:42:53,640 --> 00:42:54,920
Muito generosamente.

655
00:42:55,000 --> 00:42:56,920
Joachim Posener morava em um hotel.

656
00:42:57,800 --> 00:43:01,720
Thomas Jisander e Peter Mattsson
decorou um apartamento compartilhado.

657
00:43:04,000 --> 00:43:08,480
Era uma cobertura incrível
com um terraço envolvente,

658
00:43:08,560 --> 00:43:10,840
uma vista de toda Londres e Hyde Park,

659
00:43:10,920 --> 00:43:14,040
grandes salões e torneiras de ouro.

660
00:43:15,080 --> 00:43:18,240
Meu quarto era todo Versace.
Eu estava totalmente interessado na coisa Versace.

661
00:43:18,320 --> 00:43:21,880
Colchas Versace, almofadas Versace,
Roupões Versace…

662
00:43:21,960 --> 00:43:23,600
E assim por diante.

663
00:43:24,120 --> 00:43:25,640
Apartamento incrível.

664
00:43:28,080 --> 00:43:32,360
Íamos nos separar no verão,
faça uma pausa e espere até o outono

665
00:43:32,440 --> 00:43:34,760
para que o trabalho comece a sério.

666
00:43:35,800 --> 00:43:38,280
Eu disse a Thomas: "Fique quieto".

667
00:43:45,640 --> 00:43:47,960
Comemorar deve ser divertido e não chato.

668
00:43:48,040 --> 00:43:51,400
Como você se diverte?
Fazendo o que seu corpo manda.

669
00:43:53,480 --> 00:43:56,720
Aqui estamos, na praia de Pampelonne,

670
00:43:57,320 --> 00:43:58,760
27 anos depois.

671
00:43:59,480 --> 00:44:00,960
É um pouco emocionante

672
00:44:01,480 --> 00:44:03,360
para "caminhar pela planta".

673
00:44:04,440 --> 00:44:05,440
É divertido.

674
00:44:05,520 --> 00:44:08,040
Um pouco estressante, mas emocionante.

675
00:44:08,120 --> 00:44:10,760
Agora estamos chegando perto da praia

676
00:44:10,840 --> 00:44:14,040
onde festejamos depois do negócio incrível.

677
00:44:14,120 --> 00:44:17,320
O bar estava aqui. De lá…

678
00:44:17,400 --> 00:44:18,600
Fizemos um bom trabalho.

679
00:44:18,680 --> 00:44:19,520
… até aqui.

680
00:44:19,600 --> 00:44:22,320
Fui bem pago pelo meu esforço.

681
00:44:22,400 --> 00:44:24,440
Foi um dinheiro muito bem ganho.

682
00:44:24,520 --> 00:44:26,080
Era uma estrutura quadrada.

683
00:44:26,160 --> 00:44:27,600
Então você quer comemorar.

684
00:44:30,000 --> 00:44:32,160
Fazemos isso com um iate na costa.

685
00:44:32,240 --> 00:44:34,320
Acordar. É hora de estourar a rolha.

686
00:44:34,400 --> 00:44:38,480
Embarcamos naquele barco no final de junho,
se bem me lembro.

687
00:44:38,560 --> 00:44:40,480
Tivemos isso por quase dois meses.

688
00:44:42,760 --> 00:44:44,960
O barco tinha um heliporto.

689
00:44:45,040 --> 00:44:49,920
A ideia não era voar 200 metros
do barco para a praia,

690
00:44:50,000 --> 00:44:52,440
mas é exatamente por isso que foi tão divertido.

691
00:44:53,200 --> 00:44:57,040
Você continua querendo elevar a fasquia.
"O que estamos fazendo desta vez?"

692
00:44:57,120 --> 00:45:01,440
Então eu me vesti
para apimentar um pouco as coisas.

693
00:45:01,520 --> 00:45:04,920
Coloquei sutiã, salto alto,

694
00:45:05,000 --> 00:45:06,880
e grandes óculos estilo Elton John,

695
00:45:07,520 --> 00:45:11,240
à música ensurdecedora de Star Wars.

696
00:45:13,240 --> 00:45:15,520
Então voamos daqui.

697
00:45:16,280 --> 00:45:18,200
Lá dentro. O que é isso, 500 metros?

698
00:45:19,320 --> 00:45:20,160
No ar.

699
00:45:20,240 --> 00:45:23,520
O único lugar para pousar
era o telhado do bar.

700
00:45:24,800 --> 00:45:27,560
O bar do Voile Rouge
era feito de concreto.

701
00:45:27,640 --> 00:45:29,800
Quatro pilares e um telhado muito resistente.

702
00:45:29,880 --> 00:45:31,800
E foi aí que pousamos.

703
00:45:31,880 --> 00:45:35,880
Mas pouco sabíamos
que efeito esses rotores tiveram.

704
00:45:37,640 --> 00:45:42,400
Aterrissamos no telhado,
com o objetivo de fazer uma entrada incrível, mas…

705
00:45:42,480 --> 00:45:44,080
Tudo explodiu.

706
00:45:44,160 --> 00:45:45,840
As pessoas estavam almoçando.

707
00:45:45,920 --> 00:45:47,760
A coisa toda explodiu.

708
00:45:49,200 --> 00:45:53,280
Tudo voou.
As pessoas ficaram com comida na cara, bolonhesa…

709
00:45:54,120 --> 00:45:56,480
…pratos de peixe, buffets de marisco, tudo,

710
00:45:56,560 --> 00:45:59,880
acabou na cara do povo chique.

711
00:45:59,960 --> 00:46:04,120
Era um campo de batalha, uma zona de guerra.
Eu pensei: "O que diabos vamos fazer?"

712
00:46:04,200 --> 00:46:08,160
Saí de bom humor,
mas as pessoas queriam nos linchar.

713
00:46:08,240 --> 00:46:12,360
Para compensar o dano,
Pensei: “Vou pedir champanhe”.

714
00:46:12,440 --> 00:46:14,320
Eu pedi tudo o que eles tinham.

715
00:46:14,400 --> 00:46:15,800
"O que você quer dizer com tudo?"

716
00:46:16,320 --> 00:46:17,160
"Tudo!"

717
00:46:22,160 --> 00:46:24,800
Era como se o dinheiro
estava queimando um buraco em seus bolsos.

718
00:46:26,080 --> 00:46:27,160
Foi uma loucura.

719
00:46:32,440 --> 00:46:36,320
Deve ter sido um dos melhores verões
para todos naquela praia,

720
00:46:36,400 --> 00:46:39,800
no Voile Rouge em julho de 1997.

721
00:46:39,880 --> 00:46:44,520
Esse projeto de lei saiu para
408 garrafas de Cristal.

722
00:46:51,200 --> 00:46:52,880
Enquanto isso, na Suécia,

723
00:46:52,960 --> 00:46:56,560
vice-CEO Richard Djursén
estava tentando segurar o forte

724
00:46:56,640 --> 00:46:59,600
no escritório mais silencioso de Estocolmo.

725
00:46:59,680 --> 00:47:04,520
Trabalhei durante o verão.
Recebi muitas tarefas estranhas.

726
00:47:05,560 --> 00:47:10,040
Poderia ser qualquer coisa e tudo,
e muito disso era bastante servil.

727
00:47:10,120 --> 00:47:13,680
Eu deveria trocar as fechaduras das portas,
compre um novo aparelho de fax…

728
00:47:13,760 --> 00:47:17,880
Havia passagens aéreas em nomes
isso não teve nada a ver com Trustor.

729
00:47:17,960 --> 00:47:20,640
Fiz muitas tarefas pessoais para eles.

730
00:47:20,720 --> 00:47:24,520
Thomas tinha um apartamento em Vasastan,
não muito longe de onde eu morava.

731
00:47:24,600 --> 00:47:27,360
Então peguei sua correspondência e paguei suas contas.

732
00:47:27,440 --> 00:47:29,080
Com o dinheiro dele, é claro.

733
00:47:33,680 --> 00:47:35,240
Está começando a chover, então...

734
00:47:35,760 --> 00:47:38,640
É sempre melhor mantê-los protegidos

735
00:47:38,720 --> 00:47:41,880
por causa de todo o pólen no ar.

736
00:47:41,960 --> 00:47:46,000
Mas é mais uma questão de higiene.
Eu acho que faz sentido.

737
00:47:46,680 --> 00:47:48,800
É um bom treino também, né?

738
00:47:50,920 --> 00:47:52,400
Correndo para frente e para trás.

739
00:47:52,480 --> 00:47:54,360
Você não precisa fazer isso em Marbella.

740
00:47:54,440 --> 00:47:56,320
Certo, agora está feito.

741
00:47:56,400 --> 00:47:57,640
Está aumentando.

742
00:47:59,160 --> 00:48:00,280
Ah, inferno.

743
00:48:01,440 --> 00:48:04,560
Naquele verão,
Recebi uma ligação de Richard Djursén.

744
00:48:05,160 --> 00:48:06,080
Ele estava histérico.

745
00:48:06,160 --> 00:48:10,160
“Jocke, você tem que fazer alguma coisa.
Vai ser um desastre."

746
00:48:10,240 --> 00:48:15,120
Ele explicou que Thomas tinha acabado
na revista Paris Match

747
00:48:15,200 --> 00:48:18,160
com suas festas de champanhe.

748
00:48:18,240 --> 00:48:19,560
Então liguei para ele.

749
00:48:20,240 --> 00:48:22,640
Mas não havia como pará-lo.

750
00:48:25,120 --> 00:48:29,480
Ninguém poderia acusá-los de manter
um perfil discreto na Riviera Francesa.

751
00:48:29,560 --> 00:48:33,480
Thomas Jisander ganhou o apelido
"Sr. Sem Limite."

752
00:48:34,000 --> 00:48:38,000
Ele e Peter Mattsson
cada um comprou uma Ferrari por impulso.

753
00:48:38,600 --> 00:48:40,920
Uma Ferrari azul, uma F355,

754
00:48:41,000 --> 00:48:43,320
e o mesmo modelo em vermelho.

755
00:48:43,400 --> 00:48:46,600
Eram cerca de 1,1-1,2 milhões de francos.

756
00:48:46,680 --> 00:48:50,160
Pagamos em dinheiro,
entrei nos carros e parti.

757
00:48:53,480 --> 00:48:55,120
Nunca mais vi aquele carro.

758
00:48:56,400 --> 00:48:58,200
Eu tive isso por 15 minutos.

759
00:48:58,280 --> 00:48:59,880
Não sei para onde foi.

760
00:48:59,960 --> 00:49:01,320
Foi esquecido.

761
00:49:01,840 --> 00:49:04,080
Porque muita coisa aconteceu naquele verão.

762
00:49:04,720 --> 00:49:06,240
Tínhamos um carro sobrando.

763
00:49:06,760 --> 00:49:09,600
Então decidimos dirigir

764
00:49:09,680 --> 00:49:12,120
para a loja Versace em Saint-Tropez.

765
00:49:12,200 --> 00:49:15,480
O que ouvi depois foi terrivelmente…

766
00:49:15,560 --> 00:49:18,120
Foi o oposto do que você deveria fazer

767
00:49:18,200 --> 00:49:22,640
se você acabou de comprar uma empresa
com seu próprio dinheiro,

768
00:49:22,720 --> 00:49:24,640
atrair atenção desnecessária.

769
00:49:24,720 --> 00:49:27,480
Estávamos sempre competindo um com o outro.

770
00:49:29,560 --> 00:49:30,480
Tipo de.

771
00:49:30,560 --> 00:49:35,960
Eu nunca poderia ter imaginado
que alguém poderia ser tão imprudente.

772
00:49:36,480 --> 00:49:38,280
Mas subestimei Thomas.

773
00:49:38,360 --> 00:49:42,360
O verão de 1997,
a loja Versace estava aqui.

774
00:49:42,440 --> 00:49:45,200
Nós rolamos de lá.

775
00:49:45,720 --> 00:49:46,920
Eu parei aí.

776
00:49:48,720 --> 00:49:52,520
Eu deixo Peter em casa,
e pouco antes de sair, ele diz:

777
00:49:52,600 --> 00:49:56,320
"Não restará nada
quando você entrar."

778
00:49:56,840 --> 00:50:00,640
E ele entrou direto na loja.
Tínhamos tomado algumas bebidas.

779
00:50:00,720 --> 00:50:03,560
"Não restará nada
para você."

780
00:50:03,640 --> 00:50:06,160
Ele comprou tudo em todos os tamanhos.

781
00:50:06,240 --> 00:50:08,120
Isso me desencadeou.

782
00:50:08,200 --> 00:50:10,360
"Como faço para superar isso?"

783
00:50:10,440 --> 00:50:13,040
Então eu disse a eles que queria o resto.

784
00:50:13,560 --> 00:50:14,560
"Não há nada."

785
00:50:14,640 --> 00:50:16,720
"Vou pegar o caixa."

786
00:50:16,800 --> 00:50:20,120
"Eu quero a caixa registradora
e a decoração do vestiário."

787
00:50:20,200 --> 00:50:23,040
"Eu quero as cortinas, cortinas,
e luminárias."

788
00:50:23,120 --> 00:50:24,680
"Anote tudo."

789
00:50:24,760 --> 00:50:27,800
Fios e merdas estão pendurados aqui.

790
00:50:27,880 --> 00:50:31,360
Está completamente destruído,
como se uma granada de mão tivesse explodido.

791
00:50:31,440 --> 00:50:34,440
Aí o dono pega uma chave de fenda…

792
00:50:34,520 --> 00:50:36,360
Havia uma Medusa aqui.

793
00:50:36,440 --> 00:50:37,920
Foi dividido ao meio,

794
00:50:38,000 --> 00:50:40,440
para que você pudesse abrir a porta assim.

795
00:50:40,520 --> 00:50:41,440
Foi incrível.

796
00:50:41,520 --> 00:50:43,920
Então ele desparafusou as alças.

797
00:50:44,000 --> 00:50:45,560
Não sobrou nada.

798
00:50:45,640 --> 00:50:46,800
Escolhido limpo.

799
00:50:48,200 --> 00:50:52,920
A que chegou a conta final
naquele verão em Saint-Tropez?

800
00:50:53,000 --> 00:50:54,360
Ah, eu não sei.

801
00:50:54,440 --> 00:50:56,160
Posso fazer uma estimativa aproximada.

802
00:50:56,240 --> 00:50:59,840
O barco custava 3-4 milhões por semana,
além de combustível e…

803
00:50:59,920 --> 00:51:01,720
Sim, algo assim.

804
00:51:03,560 --> 00:51:05,920
Tivemos isso por oito semanas. Bem…

805
00:51:07,240 --> 00:51:08,800
50 milhões, talvez?

806
00:51:09,520 --> 00:51:10,960
Algo assim. 40?

807
00:51:14,320 --> 00:51:15,560
Valeu a pena?

808
00:51:15,640 --> 00:51:16,680
Sim, foi.

809
00:51:19,560 --> 00:51:22,600
Então, quanto o Trustor pagou a você no total?

810
00:51:22,680 --> 00:51:26,360
Eu não sei o número.
Estou tão velho agora. Eu não me lembro.

811
00:51:29,680 --> 00:51:34,000
Se esses meninos não estivessem
vagando pela Riviera Francesa,

812
00:51:34,080 --> 00:51:37,160
eles provavelmente teriam escapado impunes.

813
00:51:37,760 --> 00:51:41,360
Este é o veterano em finanças
Björn Björnsson.

814
00:51:41,440 --> 00:51:44,720
Ele foi chamado
o Exterminador do mundo dos negócios,

815
00:51:44,800 --> 00:51:47,240
o próprio xerife da indústria.

816
00:51:47,320 --> 00:51:49,080
Acho que todo mundo queria isso...

817
00:51:50,720 --> 00:51:53,480
Essa é a dura realidade. O dinheiro fala.

818
00:51:54,440 --> 00:51:57,080
Isso pode fazer você fechar os olhos.

819
00:51:58,960 --> 00:52:03,280
Björn Björnsson foi o único
que acabou assumindo mais papéis.

820
00:52:03,360 --> 00:52:07,200
A primeira função foi como membro
do conselho do Fiador

821
00:52:07,280 --> 00:52:09,080
quando a compra foi feita.

822
00:52:09,600 --> 00:52:14,280
Quando Lord Moyne foi listado como proprietário
das ações classe A do Fiduciante,

823
00:52:14,360 --> 00:52:16,720
Presumi que eles tivessem sido pagos.

824
00:52:17,800 --> 00:52:19,280
Mas não foi esse o caso.

825
00:52:21,640 --> 00:52:26,320
Você não pode aceitar 241 milhões de coroas
sem que ninguém perceba.

826
00:52:26,400 --> 00:52:28,600
Mais cedo ou mais tarde, você será pego.

827
00:52:29,120 --> 00:52:32,600
Deve ter havido
uma continuação do plano.

828
00:52:32,680 --> 00:52:34,320
Algum plano mestre.

829
00:52:39,520 --> 00:52:44,720
Meu plano de longo prazo era
construir e possuir um grupo corporativo.

830
00:52:45,240 --> 00:52:49,720
eu ia fazer isso
por meio da propriedade aninhada clássica.

831
00:52:50,240 --> 00:52:54,000
Ou seja, uma empresa é proprietária de outra empresa,
que possui um terceiro.

832
00:52:54,080 --> 00:52:56,560
Se a primeira empresa valesse um bilhão

833
00:52:56,640 --> 00:52:59,640
e o segundo valia cinco bilhões,

834
00:52:59,720 --> 00:53:02,520
o terceiro poderia valer dez bilhões.

835
00:53:03,240 --> 00:53:04,920
Então, depois de comprar o Trustor,

836
00:53:05,000 --> 00:53:07,760
Eu poderia usar as reservas de caixa do Trustor

837
00:53:07,840 --> 00:53:09,400
para fazer minha próxima compra.

838
00:53:09,920 --> 00:53:13,240
Wilson, a marca esportiva internacional.

839
00:53:13,320 --> 00:53:16,000
Mas o dinheiro chegou quatro dias atrasado,

840
00:53:16,080 --> 00:53:17,880
então o negócio fracassou.

841
00:53:18,400 --> 00:53:23,720
Isso é o quão perto eu estava de chegar
a próxima empresa em minha propriedade aninhada.

842
00:53:28,960 --> 00:53:32,400
Uma parte do plano
era comprar novas empresas

843
00:53:32,480 --> 00:53:35,320
e vender os ativos do Fiduciário.

844
00:53:35,840 --> 00:53:39,680
Depois do verão,
quando nos reunimos no escritório em Londres,

845
00:53:39,760 --> 00:53:42,520
a situação mudou completamente.

846
00:53:44,200 --> 00:53:47,720
Era hora de tirar a poeira,
você sabe, lave os ternos,

847
00:53:47,800 --> 00:53:51,880
voltar aos negócios,
e ver se havia negócios a serem feitos.

848
00:53:52,400 --> 00:53:56,800
Todas as manhãs,
Fui do apartamento para o escritório

849
00:53:56,880 --> 00:53:59,760
com dois carros com motorista particular.

850
00:53:59,840 --> 00:54:01,840
Eu andei em um, o da frente,

851
00:54:01,920 --> 00:54:04,360
e no de trás, minha pasta.

852
00:54:05,720 --> 00:54:10,160
E eu tenho uma abordagem muito livre
em relação a quando você deveria estar no trabalho.

853
00:54:11,800 --> 00:54:13,800
Thomas veio na terça-feira
e partiu na quinta-feira.

854
00:54:13,880 --> 00:54:16,520
E discutíamos constantemente.

855
00:54:16,600 --> 00:54:20,760
Thomas, que tinha sido meu leal capanga.

856
00:54:20,840 --> 00:54:23,040
Ele tinha feito tudo. Foi perfeito.

857
00:54:23,640 --> 00:54:24,800
E então ele simplesmente

858
00:54:25,320 --> 00:54:26,480
saiu dos trilhos.

859
00:54:26,560 --> 00:54:27,960
Ele se aliou a Pedro.

860
00:54:28,040 --> 00:54:30,800
Eles formaram uma equipe,
quando éramos Thomas e eu.

861
00:54:30,880 --> 00:54:34,440
Eu senti que estou perdendo o controle sobre ele
cada vez mais.

862
00:54:34,520 --> 00:54:37,040
Meu foco estava em encontrar a solução

863
00:54:37,120 --> 00:54:39,520
isso tornaria minha propriedade legal.

864
00:54:39,600 --> 00:54:43,360
As contas anuais
venceriam em 31 de dezembro.

865
00:54:43,440 --> 00:54:46,240
Isso foi em setembro. Eu tive quatro meses.

866
00:54:47,000 --> 00:54:51,600
Então eu tive que manter Thomas sob controle.

867
00:54:52,920 --> 00:54:57,880
Eu acho que isso doeu nele
não estar no centro das atenções financeiras

868
00:54:57,960 --> 00:54:59,920
e sentir o que eu senti.

869
00:55:00,000 --> 00:55:01,640
Se eu disse A, ele disse B.

870
00:55:01,720 --> 00:55:04,960
Só para deixar claro
que ele também era importante.

871
00:55:06,880 --> 00:55:12,240
Meu controle do Trustor foi construído em
Thomas agindo como meu amortecedor para o mundo.

872
00:55:12,320 --> 00:55:16,640
E eu confiei-lhe o dinheiro.

873
00:55:16,720 --> 00:55:19,520
O dinheiro estava na conta dele, não na minha.

874
00:55:19,600 --> 00:55:21,640
De repente, ele tinha o poder.

875
00:55:22,720 --> 00:55:25,360
Acabamos gritando um com o outro,

876
00:55:25,440 --> 00:55:27,320
como crianças, na frente de todos.

877
00:55:27,400 --> 00:55:29,000
De repente, meus lacaios contratados

878
00:55:29,080 --> 00:55:32,080
queria todas as decisões
a ser votado e decidido coletivamente.

879
00:55:32,160 --> 00:55:35,720
Lorde Moyne e Lindsay Smallbone
estavam no conselho.

880
00:55:35,800 --> 00:55:37,080
Eu não tive nenhum papel.

881
00:55:38,080 --> 00:55:41,000
Então Tomé e Pedro

882
00:55:41,080 --> 00:55:46,200
estavam tentando parar um jornalista
que havia aparecido.

883
00:55:46,280 --> 00:55:47,720
Eu não pensei nada sobre isso.

884
00:55:47,800 --> 00:55:50,120
Eles só queriam fazer algumas perguntas.

885
00:55:50,200 --> 00:55:52,320
Acho que isso é normal depois de um acordo.

886
00:55:54,960 --> 00:55:56,360
Foi uma coincidência.

887
00:55:56,440 --> 00:55:58,840
Eu era relativamente novo no Svenska Dagbladet.

888
00:55:58,920 --> 00:56:01,320
Recebi várias tarefas.

889
00:56:01,400 --> 00:56:03,840
Lord Moyne acabara de comprar o Trustor.

890
00:56:03,920 --> 00:56:05,160
Então pensamos,

891
00:56:05,240 --> 00:56:09,200
"Talvez devêssemos entrevistá-lo
e tente retratá-lo."

892
00:56:09,280 --> 00:56:10,640
Então eu comecei.

893
00:56:13,760 --> 00:56:18,240
Mas quando liguei para Trustor no dia seguinte,
eles não estavam lá.

894
00:56:18,320 --> 00:56:21,240
Falei com Richard Djursén,

895
00:56:21,320 --> 00:56:24,440
que prometeu providenciar isso.

896
00:56:24,520 --> 00:56:26,120
Eu ligo para a equipe Moyne,

897
00:56:26,200 --> 00:56:30,280
e eles inventam
uma razão após a outra

898
00:56:30,360 --> 00:56:33,440
adiar a entrevista.

899
00:56:33,520 --> 00:56:36,320
O jornalista ficou irritado,
para dizer o mínimo.

900
00:56:36,400 --> 00:56:40,120
Naquela época, não me ocorreu
que isso poderia ser uma farsa.

901
00:56:40,200 --> 00:56:42,000
Eu só queria uma visão.

902
00:56:42,080 --> 00:56:45,280
Quanto mais ele descobriu,
mais curioso ele ficava.

903
00:56:45,360 --> 00:56:49,360
Eu senti que algo não estava certo.

904
00:56:49,880 --> 00:56:52,600
Era incerto
se Lord Moyne tinha algum dinheiro

905
00:56:52,680 --> 00:56:54,360
e se ele era

906
00:56:54,440 --> 00:56:56,800
o proeminente empresário
da família Guiness

907
00:56:56,880 --> 00:56:59,240
que ele se fingiu ser, e...

908
00:56:59,320 --> 00:57:02,320
Na verdade,
ele era a ovelha negra da família.

909
00:57:02,400 --> 00:57:06,720
Então eu aprendi sobre Peter Mattsson,
que ele estava envolvido em uma empresa

910
00:57:06,800 --> 00:57:11,120
onde eles enganaram ingleses ricos
fora de suas fortunas.

911
00:57:11,200 --> 00:57:14,600
Lindsay Smallbone também dirigiu empresas

912
00:57:14,680 --> 00:57:17,440
onde ele pegou dinheiro para si mesmo.

913
00:57:18,640 --> 00:57:20,480
Pequenos bandidos, basicamente.

914
00:57:20,560 --> 00:57:23,040
Eu não tinha ideia de nada disso.

915
00:57:23,120 --> 00:57:25,680
Seus esqueletos
saiu caindo dos armários,

916
00:57:25,760 --> 00:57:29,360
tudo o que eles esconderam de mim
para entrar no negócio.

917
00:57:29,960 --> 00:57:33,760
A ironia é que se eles tivessem me dado
uma entrevista no dia seguinte,

918
00:57:33,840 --> 00:57:35,400
a primeira vez que liguei,

919
00:57:35,920 --> 00:57:39,560
não haveria caso de Trustor,
pelo menos não por minha causa.

920
00:57:44,160 --> 00:57:48,560
Mas algo mais aconteceu
que colocou as coisas em movimento naquele outono.

921
00:57:49,280 --> 00:57:53,480
Um detetive particular inglês,
com escritórios em Londres e Estocolmo,

922
00:57:53,560 --> 00:57:55,600
recebeu uma nova missão.

923
00:58:06,280 --> 00:58:09,040
Sua tarefa era desenterrar sujeira

924
00:58:09,120 --> 00:58:12,120
em uma das partes em uma disputa legal.

925
00:58:12,200 --> 00:58:14,840
E essa pessoa era…

926
00:58:14,920 --> 00:58:19,240
Lindsay Smallbone, nova CEO da Trustor.

927
00:59:12,040 --> 00:59:15,200
O laço foi apertado
de várias direções.

928
00:59:15,280 --> 00:59:17,320
Um jornalista investigativo,

929
00:59:17,400 --> 00:59:20,600
e em outra parte do mundo,
um investigador particular.

930
00:59:20,680 --> 00:59:24,000
E então a polícia
aconteceu de tropeçar.

931
00:59:24,640 --> 00:59:26,400
No mesmo dia, o detetive particular

932
00:59:26,480 --> 00:59:29,680
tropecei
Mudança de propriedade do Fiador,

933
00:59:29,760 --> 00:59:34,320
ele teve uma reunião com a polícia
sobre um assunto completamente diferente.

934
00:59:34,400 --> 00:59:37,920
Era sexta-feira, 17 de outubro de 1997.

935
00:59:47,360 --> 00:59:51,400
Naquele dia, um longo telefonema
tornou-se o prelúdio

936
00:59:51,480 --> 00:59:54,600
para um dos suecos
maiores investigações policiais.

937
01:00:00,600 --> 01:00:02,840
Apontei para meu colega.

938
01:00:02,920 --> 01:00:07,200
Nigel foi lá, eles começaram a conversar,
e continuei com minha ligação.

939
01:00:22,240 --> 01:00:25,280
Eu podia vê-los ficando nervosos.

940
01:00:33,400 --> 01:00:36,760
Ele me disse
foi a empresa de investimentos Trustor.

941
01:00:45,840 --> 01:00:48,440
Foi uma coincidência
que obtivemos essa informação.

942
01:00:48,520 --> 01:00:53,920
Foi isso que nos iniciou
reunindo inteligência

943
01:00:54,000 --> 01:00:56,880
e trabalhando para
uma investigação preliminar.

944
01:00:58,960 --> 01:01:03,440
Nigel também disse que havia um jornalista
quem esteve em contato com eles.

945
01:01:03,520 --> 01:01:05,280
Então eu decidi

946
01:01:05,360 --> 01:01:08,680
para que ele entre
para descobrir o que ele sabia.

947
01:01:08,760 --> 01:01:14,240
Então fizemos um acordo,
onde decidimos trocar informações.

948
01:01:19,720 --> 01:01:23,680
Eu sabia que um artigo estava sendo publicado,
muito negativo,

949
01:01:23,760 --> 01:01:25,080
no final de outubro.

950
01:01:26,520 --> 01:01:31,000
Mas eu não sabia
a polícia iniciou uma investigação.

951
01:01:31,720 --> 01:01:34,400
Naquele momento, eu tinha uma viagem marcada

952
01:01:34,480 --> 01:01:37,680
com minha filha e minha namorada.

953
01:01:37,760 --> 01:01:41,400
Foi a primeira vez
minha filha e eu viajaríamos juntas.

954
01:01:41,480 --> 01:01:43,080
Desde que estive na prisão,

955
01:01:43,160 --> 01:01:46,440
Eu perdi quatro dos seus cinco anos.

956
01:01:46,520 --> 01:01:51,400
Aqueles anos importantes de trocas de fraldas
e chorando nos braços do papai.

957
01:01:51,480 --> 01:01:54,560
Esta foi a nossa chance de começar de novo.

958
01:01:56,080 --> 01:01:57,920
Então eu decidi ir de qualquer maneira,

959
01:01:58,000 --> 01:02:01,120
e fomos passar uma semana em Barbados.

960
01:02:06,880 --> 01:02:09,600
Era importante começar rapidamente,

961
01:02:09,680 --> 01:02:14,280
focar no que aconteceu
e quem fez o quê.

962
01:02:15,080 --> 01:02:20,240
Começamos a investigar isso
e descobriu que Lord Moyne estava falido.

963
01:02:20,920 --> 01:02:24,280
Ao mesmo tempo,
olhamos para esses suecos,

964
01:02:24,360 --> 01:02:26,840
Peter Mattsson e Thomas Jisander.

965
01:02:26,920 --> 01:02:29,920
Eles talvez tivessem algum cartão de crédito?

966
01:02:30,000 --> 01:02:31,320
Na verdade, eles fizeram.

967
01:02:32,000 --> 01:02:36,040
Gastaram grandes somas em Saint-Tropez.

968
01:02:36,120 --> 01:02:38,080
Eles compraram caixas de champanhe,

969
01:02:38,160 --> 01:02:39,600
helicópteros alugados,

970
01:02:39,680 --> 01:02:41,080
aluguei um barco,

971
01:02:41,160 --> 01:02:44,040
e viveu uma vida de excessos.

972
01:02:44,120 --> 01:02:47,320
Isso adicionou ainda mais lenha ao fogo.

973
01:02:47,840 --> 01:02:50,280
Entramos em contato com o Riksbank

974
01:02:50,360 --> 01:02:54,640
para ver se há grandes quantidades
havia sido enviado para o exterior.

975
01:02:54,720 --> 01:02:59,760
Descobrimos que mais de 600 milhões de coroas
foi pago

976
01:02:59,840 --> 01:03:03,120
para uma conta no Barclays Bank em Londres.

977
01:03:03,200 --> 01:03:06,240
E eles nos informaram que era...

978
01:03:09,040 --> 01:03:10,960
Então percebemos que era sério.

979
01:03:14,960 --> 01:03:18,320
A polícia e o jornalista
continuou cavando,

980
01:03:18,400 --> 01:03:21,080
e pedaço por pedaço, a imagem foi apagada.

981
01:03:27,280 --> 01:03:30,680
Houve muitas idas e vindas
antes do artigo ser publicado.

982
01:03:32,480 --> 01:03:34,400
Estava correto ou não?

983
01:03:34,480 --> 01:03:37,200
Tivemos que passar por tudo.

984
01:03:39,840 --> 01:03:43,120
Então Gunnar Lindstedt
publicou seu artigo.

985
01:03:45,720 --> 01:03:47,480
E tudo explodiu.

986
01:03:47,560 --> 01:03:51,000
A POLÍCIA INVESTIGA NEGÓCIOS DE CONFIANÇA

987
01:03:51,080 --> 01:03:53,320
LUTA PELO PODER EMOCIONADO SENHOR

988
01:03:53,400 --> 01:03:56,160
PESSOAS ENVOLVIDAS NO TRAMA DO CONFIADOR

989
01:03:56,240 --> 01:03:59,480
Acho que a Equipe Moyne em Londres entrou em pânico.

990
01:03:59,560 --> 01:04:03,120
Eles estavam exigindo respostas
para perguntas que não consigo lembrar.

991
01:04:03,200 --> 01:04:05,240
Mas foi para frente e para trás.

992
01:04:05,320 --> 01:04:08,400
Eu deveria fazer coisas, descobrir coisas,
negar isso e aquilo.

993
01:04:09,560 --> 01:04:11,680
Fomos ao escritório do Trustor,

994
01:04:11,760 --> 01:04:14,280
e Richard Djursén estava lá.

995
01:04:15,000 --> 01:04:17,720
Sentamos e conversamos com Djursén.

996
01:04:17,800 --> 01:04:21,000
Depois de um tempo, ele desabou completamente.

997
01:04:21,760 --> 01:04:25,160
Precisávamos descobrir
quem estava encarregado deste negócio.

998
01:04:27,800 --> 01:04:32,560
Três pessoas fizeram parte
da comitiva do Senhor,

999
01:04:32,640 --> 01:04:36,040
Pedro Mattsson,
Thomas Jisander e Joe Falk.

1000
01:04:36,120 --> 01:04:38,320
Ele era completamente desconhecido para nós.

1001
01:04:38,920 --> 01:04:42,520
Minhas fontes disseram
essa pessoa era muito importante.

1002
01:04:43,200 --> 01:04:44,880
Quem é Joe Falk?

1003
01:04:48,240 --> 01:04:51,960
Ficou claro que ele tinha um papel de destaque.

1004
01:04:54,240 --> 01:04:56,000
Quem foi Joe Falk?

1005
01:04:58,360 --> 01:05:02,360
Naquela noite, Richard Djursén
chamou um dos meus colegas.

1006
01:05:02,440 --> 01:05:05,520
"Procure o primo de Thomas Jisander."

1007
01:05:06,680 --> 01:05:09,800
Depois verificamos os antecedentes criminais.

1008
01:05:09,880 --> 01:05:13,560
E quem encontramos? Bem, Joe Falk.

1009
01:05:14,080 --> 01:05:18,080
Mas o seu verdadeiro nome era Joachim Posener.

1010
01:05:26,360 --> 01:05:29,400
Ao preparar o acordo com o Fiador,
Eu não poderia usar meu próprio nome,

1011
01:05:29,480 --> 01:05:31,280
então usei nomes inventados.

1012
01:05:32,920 --> 01:05:35,640
Joakim Rolfsson, Ralph Jobe,

1013
01:05:35,720 --> 01:05:38,000
e também Joe Falk.

1014
01:05:38,760 --> 01:05:43,440
Eu não queria que ninguém ligasse
o nome Joachim Posener para Trustor.

1015
01:05:47,960 --> 01:05:49,280
Enquanto estou em Barbados,

1016
01:05:49,360 --> 01:05:52,760
minha vida desmorona.

1017
01:05:53,640 --> 01:05:57,880
Eu estava almoçando em um terraço
ao lado da piscina.

1018
01:05:58,480 --> 01:06:00,360
E o chefe dos garçons se aproxima.

1019
01:06:00,440 --> 01:06:02,480
"Sr. Posener, há uma ligação para você."

1020
01:06:02,560 --> 01:06:04,040
Ele aponta para um telefone...

1021
01:06:04,120 --> 01:06:06,040
Foi quando tínhamos telefones.

1022
01:06:06,120 --> 01:06:07,560
…com o receptor desligado.

1023
01:06:07,640 --> 01:06:11,320
Eu esperava más notícias,
mas não tão ruim quanto o que estou prestes a ouvir.

1024
01:06:11,400 --> 01:06:14,320
Pego o telefone e é Thomas.

1025
01:06:15,080 --> 01:06:17,200
Ele diz: "Jocke,

1026
01:06:17,840 --> 01:06:19,160
ouça com atenção."

1027
01:06:20,680 --> 01:06:22,040
"A polícia nos invadiu."

1028
01:06:25,640 --> 01:06:28,680
A chamada investigação preliminar
é lançado.

1029
01:06:28,760 --> 01:06:30,480
"O que é isso?" Eu pergunto.

1030
01:06:30,560 --> 01:06:32,840
Ele respondeu: “Isso não é bom”.

1031
01:06:35,400 --> 01:06:37,120
Não, não foi.

1032
01:06:39,160 --> 01:06:41,280
Percebo que acabou imediatamente.

1033
01:06:41,360 --> 01:06:44,040
Era importante agir rapidamente,

1034
01:06:44,120 --> 01:06:47,960
porque havia um risco
o dinheiro desapareceria.

1035
01:06:48,040 --> 01:06:50,960
O tempo acabou.
A polícia está batendo na porta.

1036
01:06:51,040 --> 01:06:52,920
A polícia está dentro da porta.

1037
01:06:55,080 --> 01:06:58,560
A única coisa que eu pude ver na minha frente
era a prisão de Norrtälje.

1038
01:07:00,320 --> 01:07:03,760
Eu trouxe uma câmera de vídeo e...

1039
01:07:04,280 --> 01:07:06,600
minha namorada estava me filmando

1040
01:07:06,680 --> 01:07:09,120
no restaurante mais incrível do mundo.

1041
01:07:09,200 --> 01:07:12,240
Minha filha disse algo para mim,
e eu respondi:

1042
01:07:12,320 --> 01:07:15,520
mas conversamos um pelo outro.
Eu simplesmente não estava lá.

1043
01:07:16,040 --> 01:07:17,280
Acabou.

1044
01:07:22,760 --> 01:07:25,760
Muitas coisas aconteceram ao mesmo tempo.

1045
01:07:25,840 --> 01:07:28,360
Saí de Barbados em 31 de outubro,

1046
01:07:28,880 --> 01:07:31,400
no mesmo dia
Svenska Dagbladet publicou seu artigo

1047
01:07:31,480 --> 01:07:34,440
e no mesmo dia
a polícia invadiu Trustor.

1048
01:07:35,120 --> 01:07:39,840
Thomas estava me esperando em Heathrow
quando chegamos de Barbados.

1049
01:07:39,920 --> 01:07:42,720
Mandei minha namorada e filha
para a Suécia.

1050
01:07:42,800 --> 01:07:46,160
Minha namorada ia resolver
algumas coisas e depois junte-se a mim.

1051
01:07:46,240 --> 01:07:50,080
Um deles era ir para a casa de Thomas,

1052
01:07:50,160 --> 01:07:51,600
onde eu tinha algumas coisas,

1053
01:07:53,120 --> 01:07:54,520
e livre-se deles.

1054
01:07:55,960 --> 01:07:58,120
E ela conseguiu, em parte.

1055
01:07:58,720 --> 01:08:00,640
Ela sentiu falta de um caderno.

1056
01:08:03,760 --> 01:08:07,480
Então, quando a polícia procurou
a casa de Thomas Jisander,

1057
01:08:07,560 --> 01:08:12,000
foram encontradas diversas informações
que vinculou Posener ao negócio.

1058
01:08:13,520 --> 01:08:17,440
No apartamento de Jisander,
encontramos documentos e planos criminosos

1059
01:08:17,520 --> 01:08:20,360
detalhando como as coisas funcionariam.

1060
01:08:21,520 --> 01:08:27,240
Isso também confirmou
que Joachim Posener foi a figura chave.

1061
01:08:29,400 --> 01:08:33,840
Quando as coisas explodiram, 400 milhões
estava faltando nas reservas de caixa do Fiador.

1062
01:08:35,840 --> 01:08:37,960
Thomas conhecia algumas pessoas em Genebra.

1063
01:08:38,040 --> 01:08:41,880
“Eles têm a solução, Jocke”, disse ele.
E lá fomos nós.

1064
01:08:43,160 --> 01:08:48,400
Thomas marcou um encontro
com os banqueiros da máfia.

1065
01:08:48,920 --> 01:08:53,000
Ambos se chamavam Ricardo,
e ambos eram italianos.

1066
01:08:53,080 --> 01:08:55,080
Eles tinham alguns guarda-costas.

1067
01:08:55,160 --> 01:09:00,560
Eu rapidamente percebi que eles faziam parte
do crime organizado em Itália.

1068
01:09:02,240 --> 01:09:06,760
Achei que eles iriam oferecer uma solução,
para que eu pudesse manter o Trustor.

1069
01:09:06,840 --> 01:09:08,440
Mas o que eles oferecem

1070
01:09:08,520 --> 01:09:12,240
é para eles comprarem e assumirem o Trustor.

1071
01:09:12,320 --> 01:09:14,080
Não os encontramos lá.

1072
01:09:15,520 --> 01:09:18,840
Não houve reunião
com Joachim e R1 e R2.

1073
01:09:18,920 --> 01:09:20,680
Não.

1074
01:09:21,400 --> 01:09:23,360
Acho que ele nunca os conheceu.

1075
01:09:24,400 --> 01:09:28,280
Thomas estava em estado de pânico.

1076
01:09:28,360 --> 01:09:29,760
Todos nós éramos.

1077
01:09:29,840 --> 01:09:35,720
E em seu estado,
ele queria passar a batata quente para eles

1078
01:09:35,800 --> 01:09:38,600
e tapar o buraco de 400 milhões.

1079
01:09:38,680 --> 01:09:40,480
Não tenho memória disso.

1080
01:09:42,400 --> 01:09:43,240
Não.

1081
01:09:43,320 --> 01:09:45,480
Ele pensou que poderia vir para a Suécia

1082
01:09:45,560 --> 01:09:49,440
com extrato bancário
mostrando que os 400 milhões estavam lá.

1083
01:09:49,520 --> 01:09:53,240
E Ricardo e Ricardo
seriam os novos proprietários.

1084
01:09:53,320 --> 01:09:55,720
Eles queriam limpar a empresa,

1085
01:09:55,800 --> 01:09:58,120
e eu não queria fazer parte disso.

1086
01:09:58,200 --> 01:10:01,520
Porque eu percebi
Eu também seria responsabilizado por isso.

1087
01:10:01,600 --> 01:10:04,960
Então recusei ali mesmo e partimos.

1088
01:10:05,560 --> 01:10:08,000
E essa foi a última vez que vi Thomas.

1089
01:10:13,560 --> 01:10:16,560
A única coisa que eu queria
era dono da empresa.

1090
01:10:16,640 --> 01:10:21,200
Mas como a polícia estava envolvida,
Eu sabia que aquele navio havia partido.

1091
01:10:21,280 --> 01:10:24,440
Isso não iria acontecer.
Foi quando deixei o Trustor.

1092
01:10:24,520 --> 01:10:26,320
Quando saí de Genebra,

1093
01:10:26,840 --> 01:10:27,920
Eu estava fora.

1094
01:10:31,520 --> 01:10:35,320
Eu dividiria o dinheiro do Trustor
em três contas bancárias.

1095
01:10:35,400 --> 01:10:37,400
Um deles estava em Israel.

1096
01:10:38,200 --> 01:10:41,520
eu estava preocupado
eles seriam congelados e confiscados.

1097
01:10:41,600 --> 01:10:45,320
Pensei em sacar o dinheiro,
esconda-o e depois volte para casa.

1098
01:10:48,040 --> 01:10:50,640
Fui a um cibercafé
e acompanhou as novidades.

1099
01:10:51,920 --> 01:10:54,560
Minha foto ainda não saiu nos jornais.

1100
01:10:54,640 --> 01:10:57,840
Liguei para alguns amigos
em quem eu confiava.

1101
01:10:57,920 --> 01:10:59,680
Mas evitei minha família.

1102
01:10:59,760 --> 01:11:02,440
Eu sabia que a polícia
estaria observando-os.

1103
01:11:02,520 --> 01:11:04,720
E eu estava paranóico.

1104
01:11:07,120 --> 01:11:10,520
Como todos da Equipe Moyne estavam no exterior,

1105
01:11:10,600 --> 01:11:15,120
a polícia teve que se concentrar nas poucas pessoas
eles poderiam encontrar na Suécia.

1106
01:11:17,080 --> 01:11:21,360
Para mim, tudo aconteceu
no fim de semana de Todos os Santos daquele ano.

1107
01:11:21,440 --> 01:11:26,440
Minha esposa e eu estávamos dirigindo para Skåne
com um trailer,

1108
01:11:26,520 --> 01:11:28,320
com algumas coisas.

1109
01:11:28,840 --> 01:11:32,280
Bicicletas e um cortador de grama,
tudo que você precisa em uma casa de verão.

1110
01:11:33,280 --> 01:11:34,760
Então o telefone tocou.

1111
01:11:35,280 --> 01:11:39,160
Fiquei um pouco irritado, mais do que o normal,
e peguei o telefone. "Olá?"

1112
01:11:39,240 --> 01:11:40,480
"Este é Björn Björnsson?"

1113
01:11:40,560 --> 01:11:43,440
"Inferno, sim. Quem mais seria?"

1114
01:11:43,520 --> 01:11:45,400
"Esta é a Polícia Criminal Nacional."

1115
01:11:45,480 --> 01:11:47,240
Eu pisei no freio,

1116
01:11:48,120 --> 01:11:50,000
dirigi para o lado e eles disseram...

1117
01:11:50,080 --> 01:11:53,040
"Gostaríamos de realizar uma entrevista
com você esta noite."

1118
01:11:54,280 --> 01:11:56,480
"Oh, estarei aí o mais rápido que puder."

1119
01:11:56,560 --> 01:11:57,760
E desliguei.

1120
01:11:58,600 --> 01:12:01,800
Então eu dirigi muito rápido
de Österlen a Estocolmo.

1121
01:12:01,880 --> 01:12:04,520
E aí,
Fui interrogado durante três horas.

1122
01:12:04,600 --> 01:12:06,520
Eu era suspeito inicialmente.

1123
01:12:07,240 --> 01:12:09,720
Fiquei chateado, francamente.

1124
01:12:10,720 --> 01:12:12,960
Bem, isso foi complicado hoje.

1125
01:12:13,040 --> 01:12:17,320
A polícia também falou
ao vice-CEO Richard Djursén.

1126
01:12:17,400 --> 01:12:18,640
Foram algumas horas

1127
01:12:18,720 --> 01:12:22,280
antes que eu deveria ir
na minha lua de mel nas Maurícias.

1128
01:12:23,400 --> 01:12:27,360
Falei com a polícia.
Estava tudo bem e eles me deixaram sair.

1129
01:12:27,960 --> 01:12:28,960
Foram férias ruins.

1130
01:12:29,040 --> 01:12:32,720
Todos os jornalistas me ligaram.
Fui o único a atender.

1131
01:12:32,800 --> 01:12:35,880
Pelo que eu sei,
Smallbone divulgará isso hoje,

1132
01:12:37,000 --> 01:12:39,880
para que foram utilizados os investimentos,

1133
01:12:39,960 --> 01:12:43,480
que foram feitos com o dinheiro de…

1134
01:12:43,560 --> 01:12:47,080
Ou melhor, o dinheiro
isso não está no Barclays Bank.

1135
01:12:50,040 --> 01:12:53,520
Sim, olhando para trás,
foram férias um desastre.

1136
01:12:53,600 --> 01:12:57,160
Na verdade, nunca fui vice-CEO.

1137
01:12:57,240 --> 01:12:59,240
É apenas um título que me foi dado.

1138
01:12:59,320 --> 01:13:03,040
Já estive mais ou menos,
no que me diz respeito,

1139
01:13:03,120 --> 01:13:04,720
um garoto de recados.

1140
01:13:04,800 --> 01:13:08,680
Djursén não parava de falar.
Ele apenas continuou latindo.

1141
01:13:08,760 --> 01:13:12,400
Se eles tivessem sido mais astutos,
Lindsay Smallbone e Lord Moyne

1142
01:13:12,480 --> 01:13:16,720
poderia ter acessado facilmente a conta
e resolveram isso sozinhos.

1143
01:13:16,800 --> 01:13:18,480
Não havia fim para isso.

1144
01:13:18,560 --> 01:13:21,040
Ele continuou criando novos problemas.

1145
01:13:21,120 --> 01:13:24,960
Então eu me envolvi em algo
isso não tinha nada a ver comigo.

1146
01:13:25,040 --> 01:13:28,520
Foi tão longe
que alguns amigos me ligaram e disseram:

1147
01:13:28,600 --> 01:13:30,480
"Pare de falar com jornalistas."

1148
01:13:30,560 --> 01:13:34,840
"É óbvio que você está bebendo vinho,
e você está ao vivo nas notícias."

1149
01:13:34,920 --> 01:13:37,440
Quem nomeou você?

1150
01:13:40,240 --> 01:13:43,480
Bem, oficialmente, foi…

1151
01:13:46,240 --> 01:13:48,360
a diretoria, não foi?

1152
01:13:49,200 --> 01:13:50,360
Desastre.

1153
01:13:50,880 --> 01:13:52,440
Mas ainda estamos casados.

1154
01:13:56,720 --> 01:13:57,960
Estou em Israel,

1155
01:13:58,040 --> 01:14:01,160
vendo essa história crescer

1156
01:14:01,240 --> 01:14:02,600
e maior

1157
01:14:02,680 --> 01:14:04,280
e maior.

1158
01:14:06,040 --> 01:14:08,160
E agora estou em todas as primeiras páginas.

1159
01:14:32,480 --> 01:14:35,040
Uma semana
depois que o caso veio à tona,

1160
01:14:35,120 --> 01:14:37,560
Thomas Jisander e Peter Mattsson
saiu da Riviera

1161
01:14:37,640 --> 01:14:40,000
e voltou para a Suécia.

1162
01:14:40,080 --> 01:14:44,320
O plano era realizar uma coletiva de imprensa
e esclarecer algumas dúvidas,

1163
01:14:44,400 --> 01:14:46,800
mas em vez disso, eles acabaram sob custódia.

1164
01:14:47,680 --> 01:14:50,120
Eu pensei: “Droga, isso é grande agora”.

1165
01:14:50,200 --> 01:14:52,400
"Eles não podem simplesmente fazer algumas perguntas?"

1166
01:14:52,480 --> 01:14:55,480
"Vamos abrir uma garrafa de vinho
e ficar empatado."

1167
01:14:55,560 --> 01:14:57,720
PROMOTOR DETIDO
JISANDER E MATTSSON

1168
01:14:57,800 --> 01:14:59,800
Demorou talvez 15 minutos.

1169
01:14:59,880 --> 01:15:02,760
Então foi apenas: "Bom, termine."

1170
01:15:02,840 --> 01:15:03,760
Detido.

1171
01:15:04,680 --> 01:15:08,160
Todos da equipe Moyne
imediatamente tiveram que deixar seus postos,

1172
01:15:08,240 --> 01:15:11,600
e Joachim Posener
foi detido à revelia.

1173
01:15:13,200 --> 01:15:15,440
Financista Björn Björnsson,
por outro lado,

1174
01:15:15,520 --> 01:15:18,280
conseguiu seu segundo papel no caso Trustor.

1175
01:15:18,360 --> 01:15:20,120
Ele foi nomeado novo CEO.

1176
01:15:21,640 --> 01:15:25,600
Foi uma semana extremamente confusa
quando isso explodiu.

1177
01:15:26,920 --> 01:15:28,800
A primeira coisa que fiz como CEO

1178
01:15:28,880 --> 01:15:32,840
foi tentar entender
o que realmente aconteceu.

1179
01:15:34,480 --> 01:15:38,600
No final do outono ou inverno,
Björn Björnsson me ligou,

1180
01:15:38,680 --> 01:15:41,200
e nos conhecemos no escritório de um advogado.

1181
01:15:41,960 --> 01:15:44,600
Eu contei a eles tudo o que sabia,

1182
01:15:44,680 --> 01:15:49,360
que a equipe Moyne tinha um acordo
com o antigo proprietário,

1183
01:15:49,440 --> 01:15:53,960
onde ele poderia comprar alguns dos ativos
por um preço muito baixo.

1184
01:15:54,040 --> 01:15:58,880
Eu evitei isso e, ao fazê-lo,
Economizei dinheiro para os acionistas do Trustor.

1185
01:16:00,680 --> 01:16:04,040
Bem, você pode ser um idiota útil.

1186
01:16:05,280 --> 01:16:07,520
Isso não desculpa o que você está fazendo.

1187
01:16:08,400 --> 01:16:11,800
Eu vi um vice-CEO
que não conseguia fazer seu trabalho.

1188
01:16:12,320 --> 01:16:15,440
Era óbvio que ele tinha que ir.

1189
01:16:17,240 --> 01:16:21,600
Mesmo que eu tenha contado a eles tudo o que sabia,
Fui demitido do Trustor.

1190
01:16:23,200 --> 01:16:25,120
Fiquei tão ofendido.

1191
01:16:28,280 --> 01:16:30,440
Aquele tempo na Trustor foi…

1192
01:16:36,760 --> 01:16:37,840
Foi difícil.

1193
01:16:38,760 --> 01:16:41,080
POSENER FALK, JOAQUIM RALPH
QUEBRA GRAVE DE CONFIANÇA

1194
01:16:41,160 --> 01:16:45,280
Em novembro de 1997,
Joachim Posener escondeu-se.

1195
01:16:46,040 --> 01:16:48,080
No início, ele se mudou pela Europa,

1196
01:16:48,680 --> 01:16:50,240
pago em dinheiro,

1197
01:16:50,320 --> 01:16:53,000
e fizeram check-in em hotéis usando nomes falsos.

1198
01:16:53,920 --> 01:16:57,800
Ele conseguiu entrar em um avião
para a América do Sul

1199
01:16:57,880 --> 01:16:59,080
poucos dias antes

1200
01:16:59,160 --> 01:17:02,520
um mandado de prisão internacional
foi emitido.

1201
01:17:11,000 --> 01:17:13,840
Conheci uma pessoa no submundo de Estocolmo,

1202
01:17:13,920 --> 01:17:17,560
que então tinha contatos na América do Sul.

1203
01:17:18,280 --> 01:17:23,280
Estas são pessoas que estão
bem organizado e muito perigoso.

1204
01:17:23,960 --> 01:17:27,400
Eu comprei o que no mundo da espionagem
é chamado de "lenda",

1205
01:17:27,480 --> 01:17:30,200
significando uma identidade forjada.

1206
01:17:30,280 --> 01:17:32,360
Era um nome
e um número de identidade pessoal,

1207
01:17:32,440 --> 01:17:36,360
com uma história
que foi cultivado por décadas.

1208
01:17:36,880 --> 01:17:39,160
entrei em um shell

1209
01:17:39,240 --> 01:17:40,920
e se tornou outra pessoa.

1210
01:17:42,120 --> 01:17:48,960
-Devo virar na próxima esquina?
-Sim, siga em frente e depois à direita.

1211
01:17:49,040 --> 01:17:52,080
Tornei-me outra pessoa já existente.

1212
01:17:52,160 --> 01:17:57,200
-Nossa, olha a cara dele. Está tão inchado.
-Na verdade, diminuiu um pouco.

1213
01:17:57,280 --> 01:18:01,880
Essas pessoas me esconderam
em uma pequena vila no Brasil.

1214
01:18:02,680 --> 01:18:06,320
E morei lá por muitos anos.

1215
01:18:10,960 --> 01:18:13,760
Passei muito tempo na favela,

1216
01:18:13,840 --> 01:18:15,600
a favela local.

1217
01:18:17,880 --> 01:18:19,720
A polícia não entrou lá.

1218
01:18:20,560 --> 01:18:22,600
Você não entra lá sem ser convidado.

1219
01:18:25,640 --> 01:18:29,000
O território
era controlado por uma gangue de traficantes

1220
01:18:29,080 --> 01:18:32,120
cujos soldados guardavam a entrada.

1221
01:18:33,160 --> 01:18:34,840
Ninguém poderia me encontrar lá.

1222
01:18:43,160 --> 01:18:44,120
Boa noite.

1223
01:18:44,200 --> 01:18:48,560
Começaremos com os desenvolvimentos
no caso do Fiduciante, o investimento…

1224
01:18:48,640 --> 01:18:50,120
Durante o outono e o inverno,

1225
01:18:50,200 --> 01:18:54,520
âncoras de notícias em gravatas barulhentas
continuou reportando sobre o caso Trustor.

1226
01:18:54,600 --> 01:18:56,160
…o saque de fundos.

1227
01:18:56,240 --> 01:18:59,080
O saque de várias centenas de milhões.

1228
01:18:59,160 --> 01:19:01,320
"Pilhagem" era a palavra recorrente.

1229
01:19:01,400 --> 01:19:04,640
Existe o risco de saque do Trustor

1230
01:19:04,720 --> 01:19:06,600
nunca será resolvido.

1231
01:19:06,680 --> 01:19:09,120
E a pergunta que ninguém conseguiu responder,

1232
01:19:09,200 --> 01:19:11,920
onde estava o dinheiro do Trustor?

1233
01:19:12,000 --> 01:19:14,360
ONDE ESTÁ O DINHEIRO?

1234
01:19:18,480 --> 01:19:21,080
Cerca de 400 milhões de coroas estavam faltando.

1235
01:19:22,040 --> 01:19:26,360
Eu usei 241 milhões
para pagar ao antigo proprietário, Norberg.

1236
01:19:27,920 --> 01:19:31,880
Foi convertido em ações,
prometido ao banco.

1237
01:19:31,960 --> 01:19:34,200
Então, quando a polícia procura o dinheiro…

1238
01:19:34,280 --> 01:19:36,040
Está aí, em ações.

1239
01:19:38,800 --> 01:19:43,120
Tem havido especulações sobre
quanto ganhei com o acordo com o Trustor.

1240
01:19:43,840 --> 01:19:47,000
Eu me paguei dez milhões.

1241
01:19:47,080 --> 01:19:49,040
Essa é a verdadeira figura.

1242
01:19:50,680 --> 01:19:53,520
Não corresponde às expectativas,
mas foram dez milhões.

1243
01:19:55,120 --> 01:19:57,960
Era para ser um acordo de longo prazo.

1244
01:19:58,040 --> 01:20:01,760
eu estava planejando
sacar esse valor todos os anos.

1245
01:20:01,840 --> 01:20:03,840
Mas nada saiu como planejado.

1246
01:20:03,920 --> 01:20:06,440
Metade dos dez milhões

1247
01:20:06,520 --> 01:20:09,320
foi congelado pela polícia e pelo Trustor,

1248
01:20:09,400 --> 01:20:11,080
então nunca tive acesso a ele.

1249
01:20:12,400 --> 01:20:13,880
Depois temos os honorários de Thomas.

1250
01:20:13,960 --> 01:20:16,480
Ele tem cinco milhões,
mas ele não estava satisfeito com isso.

1251
01:20:16,560 --> 01:20:19,520
Tanto quanto eu entendo,
ele pegou outros 90 milhões.

1252
01:20:19,600 --> 01:20:23,160
Mas isso aconteceu nas minhas costas
e não foi até mim.

1253
01:20:24,640 --> 01:20:27,920
Uma coisa importante para mim
era devolver os 20 milhões

1254
01:20:28,000 --> 01:20:31,080
para os gangsters
do submundo sueco,

1255
01:20:31,160 --> 01:20:34,440
para que eu estivesse livre de dívidas
e não teria problemas no futuro.

1256
01:20:36,960 --> 01:20:40,200
E 70 milhões
foi para várias despesas.

1257
01:20:40,720 --> 01:20:43,400
Salários, despesas de viagem, escritórios…

1258
01:20:43,480 --> 01:20:46,960
Compensação a Lord Moyne,
Lindsay e Peter.

1259
01:20:47,480 --> 01:20:50,360
Comprei o Trustor, mas não foi saqueado.

1260
01:20:51,360 --> 01:20:55,320
Mas é claramente um saque
usar o dinheiro do Fiador para a compra,

1261
01:20:55,400 --> 01:20:57,720
e então usar as reservas de caixa
para viagens, escritórios…

1262
01:20:57,800 --> 01:21:00,320
Mas é… Se você escrever um…

1263
01:21:02,080 --> 01:21:05,480
"Esta é a minha taxa." Isso não é saque.
É uma questão de contabilidade.

1264
01:21:05,560 --> 01:21:08,320
Eu comprei uma empresa,
Eu não roubei nada.

1265
01:21:08,840 --> 01:21:11,840
Se não é roubo, então o que é?

1266
01:21:11,920 --> 01:21:14,920
Eu comprei a empresa
com um empréstimo ilegal.

1267
01:21:16,920 --> 01:21:17,880
É isso.

1268
01:21:27,960 --> 01:21:29,440
É aqui que moramos.

1269
01:21:29,520 --> 01:21:30,920
Estamos na cozinha.

1270
01:21:36,800 --> 01:21:38,240
Estou fervendo um pouco de água

1271
01:21:39,000 --> 01:21:40,640
para o café da manhã.

1272
01:21:41,160 --> 01:21:44,680
Isto é o que parece
quando você não se dá ao trabalho de limpar.

1273
01:21:45,560 --> 01:21:49,560
A máquina de lavar louça não cabe tudo.
E então fui comprar pão.

1274
01:21:49,640 --> 01:21:52,760
Eu vivia do dinheiro do Trustor
por três anos.

1275
01:21:55,480 --> 01:21:58,600
É caro viver em fuga,

1276
01:21:58,680 --> 01:22:01,720
comprando uma nova identidade

1277
01:22:02,240 --> 01:22:03,880
e não poder trabalhar.

1278
01:22:04,600 --> 01:22:06,480
É caro

1279
01:22:06,560 --> 01:22:08,800
fingindo ser outra pessoa.

1280
01:22:09,320 --> 01:22:11,720
Já vi essa visão muitas vezes.

1281
01:22:13,720 --> 01:22:15,160
Para evitar ser encontrado,

1282
01:22:15,240 --> 01:22:18,680
você precisa parecer diferente
do que todos esperam.

1283
01:22:18,760 --> 01:22:22,880
Joachim tão encaracolado e de cabelos pretos
tornou-se uma cabeça raspada.

1284
01:22:22,960 --> 01:22:26,800
O gordinho Joachim tornou-se Joachim em boa forma.

1285
01:22:26,880 --> 01:22:28,920
Troquei óculos por lentes de contato.

1286
01:22:29,000 --> 01:22:32,560
Claro, nunca fui para casa.
Isso teria sido suicídio.

1287
01:22:32,640 --> 01:22:34,520
No começo, fiquei no Brasil.

1288
01:22:34,600 --> 01:22:36,760
Quando a mídia soube do Brasil,

1289
01:22:36,840 --> 01:22:39,200
Eu já tinha voltado para a Europa.

1290
01:22:43,440 --> 01:22:45,200
Quando Joachim estava fugindo,

1291
01:22:45,280 --> 01:22:48,760
a mídia afirmava constantemente

1292
01:22:48,840 --> 01:22:51,800
que eles o encontraram.

1293
01:22:53,240 --> 01:22:56,880
A polícia agora acredita
que a foto tirada na África do Sul

1294
01:22:56,960 --> 01:22:59,680
realmente mostra o procurado Joachim Posener.

1295
01:22:59,760 --> 01:23:01,880
Publicaram uma foto de Joachim.

1296
01:23:01,960 --> 01:23:05,280
Aqueles que o conheceram
vi imediatamente que não era ele.

1297
01:23:05,360 --> 01:23:09,600
Se estiver correto, a caçada de sete anos
ganhou novo impulso.

1298
01:23:09,680 --> 01:23:12,560
"Finalmente o encontramos?"

1299
01:23:12,640 --> 01:23:15,200
"Este é o fim da caça?"

1300
01:23:15,840 --> 01:23:18,400
COMO POSENER ESTÁ ENGANANDO A POLÍCIA

1301
01:23:18,480 --> 01:23:21,360
Então eles fizeram composições faciais.
Oh meu Deus.

1302
01:23:21,440 --> 01:23:25,480
Provavelmente havia 50 pessoas
que se pareciam com aqueles compostos.

1303
01:23:36,920 --> 01:23:39,680
Vamos ver, onde…
Agora encontrei uma foto engraçada.

1304
01:23:42,600 --> 01:23:44,000
Ok, aí está.

1305
01:23:44,520 --> 01:23:45,880
Aqui está um monte.

1306
01:23:45,960 --> 01:23:48,520
Sim, olhe aqui.
Todos os recortes de jornais.

1307
01:23:48,600 --> 01:23:50,880
Há uma tonelada deles.

1308
01:23:59,600 --> 01:24:02,760
Eles usaram a pior foto.

1309
01:24:02,840 --> 01:24:05,640
Sim, achei isso ofensivo.

1310
01:24:07,360 --> 01:24:09,320
Esta é uma imagem mais bonita.

1311
01:24:09,400 --> 01:24:11,520
Isso não me ridiculariza.

1312
01:24:12,040 --> 01:24:13,360
É tudo uma merda.

1313
01:24:20,240 --> 01:24:22,040
Meio ano após o caso Trustor,

1314
01:24:22,120 --> 01:24:24,960
Eu tinha um filho de um ano
e gêmeos recém-nascidos.

1315
01:24:27,960 --> 01:24:31,640
Eu não tinha emprego,
as contas foram bloqueadas, eu não tinha dinheiro,

1316
01:24:31,720 --> 01:24:33,720
e ninguém queria nada comigo.

1317
01:24:34,840 --> 01:24:37,480
Tive que vender a casa.

1318
01:24:38,240 --> 01:24:41,560
Tivemos que nos mudar
para um pequeno apartamento alugado em Hägersten.

1319
01:24:42,080 --> 01:24:44,560
Minha vida mudou completamente.

1320
01:24:46,880 --> 01:24:49,600
Perdi tudo, exceto minha família.

1321
01:24:50,120 --> 01:24:54,400
Basicamente, eu queria me vingar
em todos que me machucaram, e...

1322
01:24:54,480 --> 01:24:58,400
Fiquei muito bravo com Björn Björnsson
porque ele me jogou debaixo do ônibus.

1323
01:25:03,000 --> 01:25:05,480
Por esse motivo, eu queria acabar com ele.

1324
01:25:06,120 --> 01:25:09,840
Eu dirigi por Djursholm,
passou por sua villa, várias vezes.

1325
01:25:09,920 --> 01:25:11,800
Ele não sabe disso.

1326
01:25:13,160 --> 01:25:16,480
Então eu estava dirigindo por lá no meu carro...

1327
01:25:16,560 --> 01:25:18,360
E… Sim, é…

1328
01:25:18,440 --> 01:25:20,040
Quão louco é isso?

1329
01:25:21,360 --> 01:25:23,800
Eu provavelmente poderia ter escrito um livro

1330
01:25:23,880 --> 01:25:28,400
com 300 maneiras de matar alguém
sem ser pego.

1331
01:25:28,480 --> 01:25:32,040
Foi tudo,
de comprar um picador de madeira para o cadáver

1332
01:25:32,120 --> 01:25:35,760
e espalhando os restos no mar
para o peixe comer.

1333
01:25:35,840 --> 01:25:40,120
Você tem que se livrar do corpo de alguma forma.

1334
01:25:40,200 --> 01:25:41,440
Não havia Google,

1335
01:25:41,520 --> 01:25:45,960
mas você ainda pode descobrir
como cremar coisas.

1336
01:25:46,040 --> 01:25:49,280
É feito em fogo alto.
E você pode construí-lo sozinho.

1337
01:25:49,360 --> 01:25:53,840
Então meu plano era alugar uma cabana,
uma casa de verão em Norrland,

1338
01:25:53,920 --> 01:25:56,000
e construir uma fornalha,

1339
01:25:56,600 --> 01:26:00,680
onde, basicamente, todo o DNA é destruído.

1340
01:26:04,320 --> 01:26:07,320
Eu sentaria assim,
observando a casa de Björn Björnsson.

1341
01:26:07,400 --> 01:26:09,000
Eu dirigi de um lado para o outro,

1342
01:26:09,080 --> 01:26:13,640
verificando todas as rotas de fuga possíveis
em sua área,

1343
01:26:13,720 --> 01:26:16,280
para fugir rapidamente.

1344
01:26:16,360 --> 01:26:20,960
Percebi que precisava me registrar.
Liguei para os serviços psiquiátricos em Nacka.

1345
01:26:21,560 --> 01:26:25,880
Eu disse a eles que precisava ser internado

1346
01:26:25,960 --> 01:26:28,840
porque eu estava pensando
sobre acabar com alguém.

1347
01:26:29,360 --> 01:26:33,240
Você só tem pensamentos tão violentos
quando você está deprimido.

1348
01:26:33,320 --> 01:26:35,800
Você ainda tem pensamentos assim?

1349
01:26:35,880 --> 01:26:38,040
Não, eles já se foram há muito tempo.

1350
01:26:40,840 --> 01:26:43,280
Eu não comecei a chorar. Isso é estranho.

1351
01:26:45,880 --> 01:26:46,920
Ah, bem…

1352
01:26:50,920 --> 01:26:53,480
Achei que estaria chorando o tempo todo.

1353
01:26:54,520 --> 01:26:55,360
Não.

1354
01:26:58,720 --> 01:27:00,040
Quero dizer, isso...

1355
01:27:00,120 --> 01:27:03,400
Se você apenas falar e seguir em frente,
então está tudo bem.

1356
01:27:03,480 --> 01:27:04,800
Então está tudo bem.

1357
01:27:06,240 --> 01:27:08,320
Mas isso…

1358
01:27:08,840 --> 01:27:10,120
Não, esqueça.

1359
01:27:26,600 --> 01:27:28,280
É triste que ele tenha acabado assim.

1360
01:27:28,360 --> 01:27:29,640
Não, não posso.

1361
01:27:30,600 --> 01:27:32,160
Mesmo que ele seja de Östergötland.

1362
01:27:38,080 --> 01:27:41,840
Ele parece estar bem.
Um Porsche e uma casa dessas?

1363
01:27:41,920 --> 01:27:44,000
Então, financeiramente, ele está bem.

1364
01:27:46,160 --> 01:27:49,080
TRIBUNAL DO DISTRITO DE ESTOCOLMO
2001

1365
01:27:49,160 --> 01:27:54,680
Hoje começou o julgamento contra aqueles
por trás do saque da empresa Trustor.

1366
01:27:56,600 --> 01:27:59,040
Crimes financeiros são difíceis de provar,

1367
01:27:59,120 --> 01:28:01,640
e eles são ainda mais complicados
quando cometido no exterior.

1368
01:28:02,320 --> 01:28:05,480
E neste caso,
o número-chave estava faltando.

1369
01:28:05,560 --> 01:28:08,920
Então, as consequências legais
foi uma espécie de fiasco.

1370
01:28:10,640 --> 01:28:12,920
Lindsay Smallbone não enfrentou acusações

1371
01:28:13,000 --> 01:28:16,840
desde a Nova Zelândia
não tinha tratado de extradição com a Suécia.

1372
01:28:16,920 --> 01:28:18,560
Lord Moyne foi processado,

1373
01:28:18,640 --> 01:28:24,520
mas ele alegou que a assinatura
em alguns dos documentos do Trustor não era dele.

1374
01:28:24,600 --> 01:28:26,440
Ele também foi absolvido.

1375
01:28:39,400 --> 01:28:41,440
Peter Mattsson e Thomas Jisander

1376
01:28:41,520 --> 01:28:43,840
foram inicialmente condenados
pelo tribunal distrital.

1377
01:28:43,920 --> 01:28:47,040
Fui condenado a cinco anos de prisão,

1378
01:28:47,120 --> 01:28:50,880
uma proibição de nove anos de atividades comerciais,
e pagar 100 milhões em danos.

1379
01:28:51,680 --> 01:28:55,000
Mas eles apelaram do veredicto.

1380
01:28:55,080 --> 01:28:58,400
E desta vez estávamos melhor equipados.

1381
01:28:58,480 --> 01:29:00,920
NOVO COMEÇO NO CASO DO CONFIADOR

1382
01:29:02,440 --> 01:29:05,240
Eles poderiam culpar tudo
no índice,

1383
01:29:05,320 --> 01:29:07,160
que decidiu não aparecer.

1384
01:29:07,240 --> 01:29:09,080
Durante o julgamento,

1385
01:29:09,160 --> 01:29:14,080
eles apresentaram os argumentos mais absurdos
pela sua inocência.

1386
01:29:14,160 --> 01:29:18,640
O promotor afirmou ter encontrado documentos

1387
01:29:18,720 --> 01:29:21,200
no computador do meu apartamento.

1388
01:29:21,280 --> 01:29:23,280
Mas quem usou aquele computador?

1389
01:29:23,360 --> 01:29:26,120
Então trouxemos um especialista técnico

1390
01:29:26,200 --> 01:29:29,880
que demonstrou como é fácil
para controlar remotamente um computador.

1391
01:29:29,960 --> 01:29:33,560
Minha tarefa era provar
que este poderia ter sido o caso.

1392
01:29:34,160 --> 01:29:38,560
Então cabia ao tribunal decidir,
e obviamente, eles acreditaram.

1393
01:29:39,080 --> 01:29:41,720
Eles foram absolvidos
pelo tribunal de recurso.

1394
01:29:41,800 --> 01:29:46,600
As evidências contra Thomas Jisander
e Peter Mattsson foi considerado muito fraco.

1395
01:29:46,680 --> 01:29:48,400
Tem sido incrivelmente difícil,

1396
01:29:48,480 --> 01:29:52,960
então é um grande alívio
que há justiça na sociedade.

1397
01:29:53,040 --> 01:30:00,040
VILÕES DO ESCÂNDALO DO CONFIANTE ANDAM LIVRES

1398
01:30:07,160 --> 01:30:10,680
Posener nunca foi condenado.
Ele simplesmente desapareceu.

1399
01:30:10,760 --> 01:30:14,240
E não ouvimos ou vimos…

1400
01:30:14,760 --> 01:30:15,840
Desculpe.

1401
01:30:15,920 --> 01:30:19,200
Não vimos nenhum vestígio dele, por assim dizer.

1402
01:30:21,960 --> 01:30:23,160
Saí da força.

1403
01:30:23,240 --> 01:30:26,000
Senti que precisava fazer outra coisa.

1404
01:30:26,080 --> 01:30:28,680
Comecei a trabalhar em um clube de golfe.

1405
01:30:30,320 --> 01:30:35,560
Estou extremamente chateado
que não pegamos Joachim Posener.

1406
01:30:35,640 --> 01:30:36,800
Que diabos…

1407
01:30:36,880 --> 01:30:40,840
Daria um encerramento,
um fim para tudo.

1408
01:30:42,640 --> 01:30:43,840
É assim que me sinto.

1409
01:30:46,120 --> 01:30:50,360
É estranho
que você pode ficar longe por 30 anos.

1410
01:30:51,240 --> 01:30:52,640
Não ver sua família

1411
01:30:52,720 --> 01:30:55,160
e constantemente se sentindo caçado.

1412
01:30:55,840 --> 01:30:58,880
É como não ter uma identidade.

1413
01:31:07,160 --> 01:31:08,800
Ao permanecer escondido,

1414
01:31:08,880 --> 01:31:11,440
Eu tenho conseguido viver a vida
em meus próprios termos.

1415
01:31:13,160 --> 01:31:16,120
Onde moro ninguém me chama de Joachim.

1416
01:31:16,800 --> 01:31:19,520
-Charlie, como você está, meu amigo?
-Como vai você?

1417
01:31:19,600 --> 01:31:21,200
Que bom ver você.

1418
01:31:21,280 --> 01:31:22,320
Vê você.

1419
01:31:24,520 --> 01:31:28,400
Mesmo que eu tenha recuperado meu passaporte
e meu nome verdadeiro há muito tempo.

1420
01:31:39,320 --> 01:31:40,880
Como é sua vida hoje?

1421
01:31:42,200 --> 01:31:44,440
Bem, eu moro

1422
01:31:45,080 --> 01:31:47,440
uma vida um tanto boêmia.

1423
01:31:48,680 --> 01:31:49,520
Lá.

1424
01:31:49,600 --> 01:31:52,160
Não no meu país natal,

1425
01:31:52,240 --> 01:31:55,520
nem mesmo no país natal da minha esposa.

1426
01:31:56,120 --> 01:31:59,960
Um pé na sociedade e outro fora dela.

1427
01:32:02,400 --> 01:32:04,840
Eu preciso ganhar a vida? Absolutamente.

1428
01:32:05,360 --> 01:32:07,120
Eu trabalhei com o que sei,

1429
01:32:07,800 --> 01:32:10,000
como consultor, como conselheiro.

1430
01:32:10,520 --> 01:32:13,160
Mas eu faço isso nas sombras.

1431
01:32:20,440 --> 01:32:23,840
O que você quer que as pessoas saibam sobre você?

1432
01:32:23,920 --> 01:32:28,720
Nunca foi sobre dinheiro.
Foi tudo uma questão de desafio.

1433
01:32:28,800 --> 01:32:32,840
A adrenalina que você obtém com essas ofertas
é minha droga.

1434
01:32:33,360 --> 01:32:37,240
Sim, pode ser difícil parar
depois de começar.

1435
01:32:38,240 --> 01:32:42,280
-Você tem família?
-Sim, esposa e dois filhos.

1436
01:32:42,360 --> 01:32:44,120
-Meninas ou meninos?
-Garotas.

1437
01:32:44,200 --> 01:32:46,440
-Você consegue vê-los?
-Sim.

1438
01:32:46,520 --> 01:32:48,680
-Eu moro com meu filho mais novo.
-Sim.

1439
01:32:48,760 --> 01:32:51,880
E eu prometi
para não falar sobre minha outra filha.

1440
01:32:52,920 --> 01:32:54,320
Quantos anos eles têm?

1441
01:32:55,080 --> 01:32:59,120
O mais novo tem 15 anos e o mais velho 32.

1442
01:32:59,720 --> 01:33:00,920
Como eu.

1443
01:33:01,000 --> 01:33:03,040
Então eu poderia ser sua filha.

1444
01:33:03,560 --> 01:33:05,080
Sim, na verdade.

1445
01:33:11,440 --> 01:33:17,040
A maior vítima pode ser sua filha.
O que você acha disso?

1446
01:33:17,840 --> 01:33:20,440
Que é muito triste e trágico,

1447
01:33:20,520 --> 01:33:23,880
mas eu não teria sido um...

1448
01:33:24,680 --> 01:33:28,000
eu não teria sido uma pessoa normal
se eu tivesse passado dez anos na prisão.

1449
01:33:28,920 --> 01:33:30,520
Eu simplesmente não consegui.

1450
01:33:31,040 --> 01:33:33,320
Dado como as coisas aconteceram…

1451
01:33:33,400 --> 01:33:37,640
Você viveu escondido e perdeu os laços
para a Suécia, sua família e sua filha.

1452
01:33:37,720 --> 01:33:39,120
Valeu a pena?

1453
01:33:40,400 --> 01:33:41,680
É complicado…

1454
01:33:41,760 --> 01:33:44,640
É um simples
pergunta ainda complicada porque…

1455
01:33:45,160 --> 01:33:47,160
Se eu não tivesse feito o acordo com o Trustor,

1456
01:33:47,240 --> 01:33:50,280
eu não seria casado
para a mulher com quem sou casado,

1457
01:33:50,360 --> 01:33:53,440
Eu não teria o filho que tenho
e viver com o hoje.

1458
01:33:53,520 --> 01:33:56,880
Valeu a pena não gastar
mais dez anos de prisão?

1459
01:33:56,960 --> 01:33:58,400
Absolutamente.

1460
01:33:59,640 --> 01:34:04,120
Considerando o preço
sua família na Suécia teve que pagar?

1461
01:34:04,200 --> 01:34:06,440
Foi para mim, mas talvez não para eles.

1462
01:34:12,760 --> 01:34:17,040
E a consequência mais absurda
deste caso,

1463
01:34:18,000 --> 01:34:22,080
Os acionistas do Trustor lucraram muito.

1464
01:34:23,080 --> 01:34:24,680
Para entender isso,

1465
01:34:24,760 --> 01:34:29,080
precisamos olhar para Björn Björnsson
terceiro e último papel,

1466
01:34:29,160 --> 01:34:33,160
aquele como liquidante
encarregado de dissolver o Trustor.

1467
01:34:33,240 --> 01:34:37,120
Nossa missão era recuperar
tanto dinheiro quanto possível.

1468
01:34:37,800 --> 01:34:40,160
Pague dívidas e venda todos os ativos.

1469
01:34:40,240 --> 01:34:43,600
O que quer que tenha sobrado
foram para os acionistas como dividendos.

1470
01:34:44,440 --> 01:34:50,360
Os liquidatários encontraram dinheiro
nas contas da Team Moyne em todo o mundo.

1471
01:34:50,960 --> 01:34:55,160
Thomas Jisander
teve que reembolsar 65 milhões em um acordo.

1472
01:34:56,200 --> 01:34:59,920
Os bancos envolvidos
foram processados por quantias substanciais.

1473
01:35:00,440 --> 01:35:04,160
E os ativos subvalorizados do Trustor
foram vendidos.

1474
01:35:07,000 --> 01:35:09,400
Então, apesar do dinheiro que desapareceu,

1475
01:35:09,480 --> 01:35:14,120
o valor das ações dobrou
depois que o caso foi exposto.

1476
01:35:18,520 --> 01:35:20,840
Que os acionistas se beneficiaram.

1477
01:35:20,920 --> 01:35:22,680
Essa é a ironia do destino.

1478
01:35:27,200 --> 01:35:29,080
Crimes foram cometidos,

1479
01:35:29,160 --> 01:35:31,200
ainda assim, o sistema perdeu.

1480
01:35:31,280 --> 01:35:35,960
Os contribuintes pagaram a conta
para o trabalho das autoridades,

1481
01:35:36,040 --> 01:35:38,960
e todos os envolvidos saíram livres.

1482
01:35:39,560 --> 01:35:41,120
Bem, quase todo mundo.

1483
01:35:42,600 --> 01:35:44,000
Mas como alguns dizem,

1484
01:35:44,080 --> 01:35:48,400
por que seguir a lei
quando você pode ver isso como uma diretriz?

1485
01:35:53,080 --> 01:35:54,960
Agora estou muito bem.

1486
01:35:56,040 --> 01:35:57,720
Simplesmente ótimo.

1487
01:35:58,240 --> 01:35:59,840
Eu tenho uma vida boa.

1488
01:36:00,360 --> 01:36:02,600
Eu trabalhei duro.

1489
01:36:03,880 --> 01:36:06,160
Eu comecei empresas
que se saíram muito bem.

1490
01:36:06,240 --> 01:36:08,920
Vendi empresas e fiz fortuna.

1491
01:36:11,440 --> 01:36:16,440
Hoje sou independente financeiramente
e posso fazer basicamente o que eu quiser.

1492
01:36:24,200 --> 01:36:25,560
Como eu disse,

1493
01:36:26,080 --> 01:36:28,440
"Vá grande ou vá para casa."

1494
01:36:29,880 --> 01:36:33,240
Cada coroa que saiu do Fiador,
de uma forma ou de outra,

1495
01:36:33,320 --> 01:36:34,880
já se foi há muito tempo.

1496
01:36:36,200 --> 01:36:38,400
Era impossível prever

1497
01:36:38,480 --> 01:36:41,880
que eu ganharia tão pouco quanto ganhei
daquele acordo.

1498
01:36:53,960 --> 01:36:55,240
Depois do Fiador,

1499
01:36:55,320 --> 01:37:00,000
Eu sabia que tinha marcado minha presença
nesta terra.

1500
01:37:01,840 --> 01:37:03,760
Isso me deu satisfação.

1501
01:37:05,080 --> 01:37:08,200
Mas o que me motivou então não existe mais.

1502
01:37:09,520 --> 01:37:12,120
A liberdade que busquei através do dinheiro

1503
01:37:12,200 --> 01:37:14,680
foi substituída por uma liberdade

1504
01:37:14,760 --> 01:37:16,600
onde ninguém me controla,

1505
01:37:17,760 --> 01:37:20,320
onde eu escolho onde aparecer,

1506
01:37:22,320 --> 01:37:24,560
e onde escolho quando desapareço.

1507
01:37:30,440 --> 01:37:32,800
A loucura é
que Thomas me procurou

1508
01:37:32,880 --> 01:37:34,720
na época do julgamento.

1509
01:37:36,640 --> 01:37:38,280
E ele me perguntou,

1510
01:37:39,040 --> 01:37:40,840
"Podemos fazer isso de novo?"

1511
01:37:48,800 --> 01:37:52,560
THOMAS JISANDER FOI CONDENADO
ANOS DEPOIS DE UM CURTO PERÍODO DE PRISÃO

1512
01:37:52,640 --> 01:37:54,720
POR INCITAÇÃO A PELO BRUTO.

1513
01:37:56,160 --> 01:38:01,520
"FOI MARAVILHOSO
EXPERIÊNCIA DE SPA DE SEIS MESES!"

1514
01:38:02,760 --> 01:38:04,320
A FAMÍLIA DE SENHOR MOYNE NOS INFORMOU

1515
01:38:04,400 --> 01:38:06,680
QUE ELE NÃO PODE PARTICIPAR
POR MOTIVOS DE SAÚDE.

1516
01:38:06,760 --> 01:38:09,040
PETER MATTSSON, NO ENTANTO, NÃO RESPONDEU.

1517
01:38:10,080 --> 01:38:13,000
LINDSAY SMALLBONE PASSOU.

1518
01:38:14,040 --> 01:38:18,080
A MESA DE NAPOLEÃO NÃO FOI ENCONTRADA.

1519
01:38:22,720 --> 01:38:25,720
UM FILME DE
KARIN AF KLINTBERG

1520
01:40:41,160 --> 01:40:46,160
Tradução da legenda por:
Josephine Roos Henriksson